1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:28,761 --> 00:00:31,180
ハザード郡へようこそ。
4
00:00:31,347 --> 00:00:35,017
世界の小さな片隅
誰もが他の人のことを知っています...
5
00:00:35,184 --> 00:00:38,563
... そして人々は忙しすぎることはありません
立ち止まって、こんにちはと言うためです。
6
00:00:38,729 --> 00:00:42,900
撃て、これはこうだとさえ言う人もいる
アップルパイが発明された場所。
7
00:00:44,068 --> 00:00:49,198
はい、基本的にはすべてここにあります
動きは少し遅くなります...
8
00:00:49,532 --> 00:00:55,037
...もちろん、次の場合を除きます。
あなたの姓はデュークです。
9
00:01:14,432 --> 00:01:16,476
やあ、将軍は元気だよ。
10
00:01:16,642 --> 00:01:21,689
ボー、ボアズ・ネストではハッピーアワーだよ
まだ配達が 2 件あります。
11
00:01:21,856 --> 00:01:26,194
とても幸せな時間だよ、ルーク。
それに、私たちは近道をしています。
12
00:01:45,254 --> 00:01:47,048
こんにちは、ルーク。
13
00:01:48,508 --> 00:01:51,511
- これをもらいました。
- 確かにそれは良いアイデアですね?
14
00:01:51,677 --> 00:01:53,596
素晴らしいアイデアですね。来て。
15
00:01:57,391 --> 00:01:58,976
やあ、ローリー。
16
00:01:59,185 --> 00:02:02,021
- 配達に来たんですか？
- そうですね、期待していました。
17
00:02:02,188 --> 00:02:04,482
ルーク、前回のことを思い出してください。
18
00:02:04,690 --> 00:02:06,359
心配しないでください、だって。
19
00:02:06,526 --> 00:02:09,028
大丈夫だよ、ボー。パはここにいない。
20
00:02:09,195 --> 00:02:12,240
ほら、ボー？パはここにいない。
21
00:02:14,117 --> 00:02:16,411
- こんにちは。
- こんにちは。
22
00:02:18,621 --> 00:02:20,206
一生懸命遊んでね、小さな相棒。
23
00:02:32,135 --> 00:02:33,886
聞いて学んでください、将軍。
24
00:02:34,053 --> 00:02:38,015
そして今度はサイド 2
アル・アンサー・ジュニアの物語:
25
00:02:38,224 --> 00:02:43,229
質問は禁止、反対者のみ、
ローレンス・フィッシュバーンが朗読したものです。
26
00:02:43,396 --> 00:02:45,481
「私はこんなことには年をとりすぎています。」
27
00:02:45,648 --> 00:02:48,484
それが私が考えていたことです
最終周回に入ったとき...
28
00:02:48,651 --> 00:02:51,195
...タラデガで 4 位を走っています。
29
00:02:51,404 --> 00:02:54,824
しかし、その後、私は思い当たりました。
人生は競馬場のようなものです。
30
00:02:55,032 --> 00:02:57,660
続けなければなりません
ぐるぐる
31
00:02:57,827 --> 00:03:01,748
- それは本当です。
- 確かに、時には衝突して燃えてしまうこともあります。
32
00:03:01,914 --> 00:03:05,334
でも、方向転換しなかったら、
決して学べないわけではありません。
33
00:03:05,752 --> 00:03:10,590
そこで私はハンドルをもっとしっかりと握りました。
ゲージを確認し、行動を起こしました。
34
00:03:10,757 --> 00:03:14,177
私の行動を起こしてください。私の動きを教えてください。
頑張ってね、母さん…
35
00:03:14,385 --> 00:03:16,471
- イエスキリスト！
- こんにちは、ボー。
36
00:03:16,637 --> 00:03:20,558
やあ、プルマンさん。
私はほとんど自分自身をクソにしています。
37
00:03:20,933 --> 00:03:22,894
- 調子はどうですか？
- ああ、大丈夫です。
38
00:03:23,060 --> 00:03:25,897
大きなことへの準備はできていますか
今週末はハザードラリー？
39
00:03:26,063 --> 00:03:29,108
はい、すべて調整してもらいました。
そうでしょう、将軍？
40
00:03:29,400 --> 00:03:31,402
何回
とにかく、あなたはそれに勝ったのですか？
41
00:03:31,611 --> 00:03:34,238
- 4 回連続です、先生。
- 4 回連続です。
42
00:03:34,447 --> 00:03:38,743
それは良い。ビリー・プリケットが4勝した
続けて、彼が今日何をしているかを見てください。
43
00:03:39,452 --> 00:03:41,829
- ねえ、狩りしてたの？
- はい、先生。
44
00:03:41,996 --> 00:03:44,540
はい、使っていました
それらの新しい強力な砲弾。
45
00:03:44,707 --> 00:03:48,044
本当に必要なときに飛散が少なくなります。
何かに穴を開けたい。
46
00:03:50,922 --> 00:03:53,591
- いいね。銃。
- うん。
47
00:03:55,134 --> 00:03:57,678
配達していますか
今日は一人で？
48
00:03:57,845 --> 00:03:59,847
なんてこった。私は決して一人で旅行することはありません、先生。
49
00:04:00,014 --> 00:04:02,391
私は旅行していると思うのが好きです
上の階の男と。
50
00:04:03,643 --> 00:04:05,103
ご存知の通り、イエス様。
51
00:04:06,771 --> 00:04:09,315
そうですね、私はその姿勢が好きです。
52
00:04:09,482 --> 00:04:11,776
周りを見回してみるよ
そしてあなたのような男の子を見つけてください...
53
00:04:11,984 --> 00:04:14,487
...娘とデートするまで、
ローリー、もうすぐです。
54
00:04:14,654 --> 00:04:17,657
彼女は興味を持ち始めているから
男の子についてはね。
55
00:04:17,824 --> 00:04:19,117
うん。
56
00:04:19,325 --> 00:04:21,994
ああ、セックスのことを話しているんですよね？
57
00:04:22,495 --> 00:04:25,957
ただそれを守りたいのです
あなたのいとこ、彼女と離れていてごめんなさい。
58
00:04:26,124 --> 00:04:29,794
彼が彼女の胆汁を見つめる様子が私には気になる。
私の言っていることが分かるよね？
59
00:04:31,254 --> 00:04:33,714
今すぐここに戻ってきて、
クソ野郎の息子よ。
60
00:04:33,881 --> 00:04:35,591
ここに戻ってください。
61
00:04:35,758 --> 00:04:38,136
ルーク！ルーク！
62
00:04:38,302 --> 00:04:41,472
- なぜ逃げるんだ、このクソ野郎？
- くそったれデュークス。
63
00:04:41,639 --> 00:04:43,266
妹はもうダメだ。
64
00:04:43,433 --> 00:04:45,226
- ジミー！
- ああ、くそ。
65
00:04:45,393 --> 00:04:48,354
くそー、ルーク！
家に戻ってね！
66
00:04:48,521 --> 00:04:50,898
- ゴー、ボー、ゴー！
- ルーク、待って！
67
00:04:51,065 --> 00:04:53,693
- シャツを着てください！
- さあ、さあ、さあ。
68
00:04:53,860 --> 00:04:55,820
兄さんのこと忘れてた。行く！
69
00:05:00,324 --> 00:05:01,784
それでハッピーアワー？
70
00:05:01,993 --> 00:05:04,829
- いつか私たちを撃つことになるだろうね。
- 今日は違います。
71
00:05:04,996 --> 00:05:07,498
逃走用の車を運転するのはあなたではありません。
72
00:05:09,876 --> 00:05:12,336
- それでどうでしたか？
- それは決して悪いことではありません。
73
00:05:15,631 --> 00:05:17,300
クソ野郎。
74
00:05:18,760 --> 00:05:20,762
さあ、これらをロードしてください
ひどい貝殻。
75
00:05:20,928 --> 00:05:23,222
彼らは穴を吹き飛ばすだろう
象のお尻。
76
00:05:23,723 --> 00:05:25,516
外を見る。
77
00:05:30,021 --> 00:05:32,315
ああ、くそったれ！
あなたはそれを置き換えるつもりです。
78
00:05:34,275 --> 00:05:36,360
- 彼は何を使っていますか?
- 知りたくないでしょうね。
79
00:05:36,569 --> 00:05:39,155
ダグム、それ
あなたはちょうど木を暗殺したばかりです。
80
00:05:39,322 --> 00:05:40,865
大きな衝撃を受けた。
81
00:05:41,074 --> 00:05:43,951
心配しないでください。彼らは触れられない
将軍。さあ、坊や。
82
00:05:51,375 --> 00:05:53,211
見逃したよ、ジミー！
83
00:05:53,377 --> 00:05:57,590
まっすぐ撃てないの？指ささないで
それは私に向けられたことです、くすくす笑います。
84
00:05:57,757 --> 00:06:00,384
私のことを笑い者と呼ばないでください。
私は笑い者ではありません。
85
00:06:01,094 --> 00:06:03,596
おい！その銃を車輪から外してください！
86
00:06:04,263 --> 00:06:06,641
何してるの？おい。
おい。なんてこった？
87
00:06:07,058 --> 00:06:08,726
- くそー。
- ごめんなさい、パパ。
88
00:06:08,893 --> 00:06:10,770
彼らを追っていきましょう。
89
00:06:12,688 --> 00:06:15,900
- ボー、その標識を見ましたか?
- 読めるよ！
90
00:06:16,109 --> 00:06:18,194
こうやって計画したんだね
それらを失ったことについて？
91
00:06:18,361 --> 00:06:19,862
怖くないですよね？
92
00:06:20,029 --> 00:06:23,074
怖がった？いやいや。ただそうではない
ジェシーおじさんから聞きたいです...
93
00:06:23,241 --> 00:06:25,493
...あなたが彼の輝きのボトルを割ったとき。
94
00:06:25,660 --> 00:06:28,287
きっと古い電話帳を持っているでしょう
瓶は割らないよ。
95
00:06:28,454 --> 00:06:30,248
電話帳ですよ。
96
00:06:30,456 --> 00:06:34,085
パパ、近くに連れて行ってくれる、
そしてこのクソ野郎に銃弾を打ち込んでやる。
97
00:06:36,838 --> 00:06:39,132
くそー、ジミー！
98
00:06:39,298 --> 00:06:42,844
撃てないなんて誰が言ったの？お父ちゃん？お父ちゃん！
99
00:07:03,281 --> 00:07:06,159
ボーとルーク・デューク
100
00:07:06,325 --> 00:07:08,745
兄弟よりも近いいとこ
101
00:07:08,911 --> 00:07:11,122
心が広くて、意志が強い...
102
00:07:11,330 --> 00:07:14,709
...そして数匹の猫のように落ち着きません
水泳の穴に投げ込まれた
103
00:07:41,778 --> 00:07:43,237
運転はいいよ、だって。
104
00:07:47,325 --> 00:07:48,785
何？
105
00:07:52,371 --> 00:07:55,792
- 私は賭けに勝ったよ、このクソ野郎。
- ああ、さあ。
106
00:07:56,000 --> 00:07:58,961
瓶も割らなかったけど、
それで私は賭けに勝ちました。
107
00:08:03,174 --> 00:08:06,302
- 賭けについて冗談を言っただけです。
- ああ、冗談でしたか？
108
00:08:06,469 --> 00:08:08,513
- うん。
- ただし、電話帳はまだ入手しています。
109
00:08:08,721 --> 00:08:12,558
- さあ、倍でも何もでも。
- いいえ。借金を返す時が来た、相棒。
110
00:08:13,726 --> 00:08:15,812
どちら側にしたいのか、
右ですか左ですか？
111
00:08:17,522 --> 00:08:19,565
右。
112
00:08:19,732 --> 00:08:21,484
あなたの歯が1本折れた音を聞きましたか？
113
00:08:21,651 --> 00:08:24,695
ハザードは覚えていない
電話帳ってこんなに分厚いの？
114
00:08:24,946 --> 00:08:27,156
ここはアトランタです。
115
00:08:37,208 --> 00:08:41,337
賭けは終わった。信じられない
起こった。つまり、賭けは終わったのだ。
116
00:08:41,504 --> 00:08:43,381
- 何してるの？
- どこに欲しいのですか？
117
00:08:44,799 --> 00:08:47,260
- ああ、おい。
- どこに欲しいのですか？
118
00:08:47,427 --> 00:08:48,845
左。
119
00:08:50,930 --> 00:08:52,598
それは良かったです。
120
00:08:56,269 --> 00:08:59,731
まさにボールサックの中。神。
121
00:09:00,857 --> 00:09:03,401
脱水症状の場合。
122
00:09:09,282 --> 00:09:11,409
そうすると鉛筆に鉛が入ってしまいます。
123
00:09:15,788 --> 00:09:19,125
- やあ、もう歩くのに疲れた。
- ちょっとした運動をするといいでしょう。
124
00:09:19,292 --> 00:09:21,461
それはあなたのジーンズです
デイジーよりも引き締まって見えます。
125
00:09:21,627 --> 00:09:25,047
そうそう？きっと冷たいビールを飲むでしょう
猪の巣までは君を倒すことができるよ。
126
00:09:25,214 --> 00:09:27,216
それは5マイルです。
127
00:09:36,017 --> 00:09:38,978
今行ってる！今行ってる！
128
00:09:44,275 --> 00:09:45,943
顔！
129
00:09:51,866 --> 00:09:53,826
彼は戻ってきた。
130
00:09:56,037 --> 00:09:58,081
ビリー・プリケットはここで何をしているのですか？
131
00:09:58,247 --> 00:10:00,333
さて、彼はここにいるようです
レースに向けて。
132
00:10:02,752 --> 00:10:06,422
ああ、そのタイヤだけでも価値がある
リー将軍よりも。
133
00:10:07,507 --> 00:10:11,135
私の、ああ、私の。それを見てください。
ビリー・プリケットの車ですよね？
134
00:10:11,552 --> 00:10:13,721
新機能
法執行機関にいるの、イーノス？
135
00:10:13,888 --> 00:10:17,600
- もう中尉に任命されましたか？
- とんでもない、そんなことは決して起こらないことはわかっているだろう。
136
00:10:17,767 --> 00:10:20,603
たぶんそのうち、あなたもそうするでしょう
賢明になって私たちのために働きに来てください。
137
00:10:20,770 --> 00:10:22,563
あなたのような男を利用してもいいでしょう。
138
00:10:22,730 --> 00:10:26,401
わからない。それは良くないと思う
密造酒ビジネスに取り組む時間です。
139
00:10:26,567 --> 00:10:29,612
密造酒ビジネス？
私たちは密造酒のビジネスをしているわけではありません。
140
00:10:31,280 --> 00:10:36,119
でも誰かが密造酒の中にいたとしたら
ビジネス、なぜ今が悪い時期なのでしょうか?
141
00:10:36,285 --> 00:10:39,497
さて、ルーク、私が言えないのはわかってるでしょう
何でも。ボス・ホッグが私の皮をなめしてくれるよ。
142
00:10:39,664 --> 00:10:41,124
彼はあなたをたたきますか？
143
00:10:41,499 --> 00:10:43,835
ねえ、ディル、何が欲しいの？
注文したばかりです。
144
00:10:44,001 --> 00:10:46,921
この場所の様子からすると、
ペプトを2本持って行きます...
145
00:10:47,088 --> 00:10:49,507
...そしてペニシリンの注射ですよね？
146
00:10:59,434 --> 00:11:01,394
イエス、マリアの母。
147
00:11:04,439 --> 00:11:06,941
目をそらして、おい。
信じてください、目をそらしてください。
148
00:11:07,108 --> 00:11:09,569
ご心配なく。
彼女を傷つけたりはしないよ。
149
00:11:09,736 --> 00:11:13,364
このバーには誰もいない
あなたが彼女を傷つけることを心配しています。
150
00:11:13,573 --> 00:11:15,283
分かった、分かった。
151
00:11:19,996 --> 00:11:22,165
注文する準備はできていますか?
152
00:11:25,084 --> 00:11:27,211
読んだほうがいいよ
私の名札、友達。
153
00:11:27,420 --> 00:11:31,799
私は、私は。気づいた
あなたのイニシャルはダブルDでした。
154
00:11:33,760 --> 00:11:36,596
- ああ、優しいイエス様。
- もう一度チャンスをあげます。
155
00:11:36,763 --> 00:11:39,891
注文したいのか、それとも座りたいのか
周りにいて愚かな冗談を言いますか？
156
00:11:40,057 --> 00:11:42,351
大騒ぎする必要はありません。
楽しい時間を過ごしています。
157
00:11:42,518 --> 00:11:45,396
何を言いますか、注文します。
私たちは何の問題も望んでいません。
158
00:11:45,563 --> 00:11:47,774
見てみましょう...
159
00:11:48,775 --> 00:11:50,610
その足は簡単に治りますか？
160
00:11:50,902 --> 00:11:52,820
何てことだ。
161
00:11:55,490 --> 00:11:58,993
- スペシャルについてはどうですか？
- ディル・ドリスコル！
162
00:11:59,243 --> 00:12:02,914
あの素敵な女の子を困らせるのはやめてください
そして自分のサイズの人を選んでください。
163
00:12:03,122 --> 00:12:05,249
- ビリー・プリケット。
- やあ、ビリー・プリケットだよ！
164
00:12:06,626 --> 00:12:08,294
- お帰りなさい、少年。
- 年老いたラバよ。
165
00:12:08,920 --> 00:12:11,214
おい。
166
00:12:13,132 --> 00:12:15,218
頭を冷やしたらどうですか、ディル？
167
00:12:16,969 --> 00:12:19,972
- さあ、坊や。ここから出ましょう。
- わたし、わたし、わたし。
168
00:12:20,139 --> 00:12:24,727
なんてことだ、ルーク。彼はそこにいます。
それがビリー・プリケットです。
169
00:12:24,894 --> 00:12:26,437
彼に飲み物を買ってあげるべきですか?
170
00:12:26,604 --> 00:12:29,232
たぶんあなたは彼を買ったほうがいいでしょう
花とチョコレート。
171
00:12:29,399 --> 00:12:33,528
ミラーをくれ。
レーベンブロイにしましょう。
172
00:12:34,695 --> 00:12:36,697
元気かい？
173
00:12:36,864 --> 00:12:40,034
やあ、ビリー・プリケット。
ハザードへようこそ。
174
00:12:42,245 --> 00:12:45,581
ほら、みんな、私はすべてを話しました
この場所のウェイトレスは犬の醜い人でした。
175
00:12:46,958 --> 00:12:49,710
- 男。
- 私はあなたを馬鹿にしているだけです。
176
00:12:49,877 --> 00:12:51,462
皆さん、こちらはボー・デュークです。
177
00:12:51,629 --> 00:12:55,675
ボーは私のハザードラリーを破ろうとしている
記録。今、4回連続って何ですか？
178
00:12:56,008 --> 00:12:57,760
ええ、そうですね...
179
00:12:57,927 --> 00:13:04,016
全ての連勝記録は止めなければならない、ボー。
私はこれを「5人でのドライブ」と呼んでいます。
180
00:13:04,183 --> 00:13:07,937
- そうですね、レースが楽しみです。
- やあ、ディル！
181
00:13:08,104 --> 00:13:10,356
これがその男の子です
誰が私の記録を破ろうとしているのか。
182
00:13:10,523 --> 00:13:13,776
まあ、本当に？私はディル・ドリスコル、乗組長です。
183
00:13:13,943 --> 00:13:15,361
- ボーボ、座ってください。
- 本当に？
184
00:13:17,447 --> 00:13:20,491
それで、ビリー、それはどんな感じですか
サーキットにいるの？
185
00:13:20,658 --> 00:13:22,660
- そうですね...
- ねえ、ビリー、一緒に飲みませんか？
186
00:13:22,869 --> 00:13:24,454
ああ、まあ、可愛い子ね。
187
00:13:24,620 --> 00:13:27,790
皆さん、とても喉が渇きました
突然。
188
00:13:27,957 --> 00:13:30,376
ボーボー、最高の男が勝ちますように。
189
00:13:31,753 --> 00:13:33,254
ジョン、もう一ラウンド！
190
00:13:33,421 --> 00:13:37,341
それで、ボー、話は何ですか
あそこの小さなピストルで？
191
00:13:37,592 --> 00:13:40,720
だって彼女が先に乗せてくれたんだから。
192
00:13:41,179 --> 00:13:43,765
ええと、実は彼女は私のいとこなんです。
193
00:13:43,931 --> 00:13:46,559
まあ、本当に？あなたはそれを打っていますか？
194
00:13:47,393 --> 00:13:50,980
- 彼女は私のいとこです。
- 願わくば、いとこ同士でキスしてるんですよね？
195
00:13:52,940 --> 00:13:55,902
- また来ますか？
- 息子よ、私が本当に聞きたいのはすべて...
196
00:13:56,069 --> 00:13:59,197
...彼女のトウモロコシの皮をむいた場合です。
197
00:14:03,034 --> 00:14:09,082
さて、いくつかのことがあるのですが、
公爵に他の公爵のことを言ってはいけません。
198
00:14:13,503 --> 00:14:15,213
トウモロコシの皮をむいてあげるよ！
199
00:14:17,715 --> 00:14:19,175
ちょっとすみません。
200
00:14:19,342 --> 00:14:21,052
彼を迎えに来てください！彼を迎えに来てください！
201
00:14:22,929 --> 00:14:25,223
おい、おい。これに参加してもいいですか？
202
00:14:25,389 --> 00:14:26,641
- うん。
- もちろん。
203
00:14:34,357 --> 00:14:35,900
ああ、相棒。
204
00:14:38,361 --> 00:14:39,862
さぁ行こう。
205
00:14:41,989 --> 00:14:44,409
デュークスに50ドル！
206
00:14:58,297 --> 00:15:00,800
- それは 2 つになります、ルーク!
- アタボーイ！
207
00:15:08,975 --> 00:15:11,144
おい、ビリー・プリケット！
208
00:15:11,394 --> 00:15:13,271
気をつけろ、ボーボ。
209
00:15:17,024 --> 00:15:18,609
彼を殴らないでください。それはA.Jです。フォイト！
210
00:15:18,776 --> 00:15:20,611
- 本当に？
- 4つ目！
211
00:15:47,597 --> 00:15:50,266
- ねえ、この男を殴ってもいいですか？
- 全員殺してください！
212
00:15:53,144 --> 00:15:55,313
- リブは脂っこいです。
- 豆は冷たいです。
213
00:16:03,446 --> 00:16:06,574
ロスコ P. コルトレーン保安官
214
00:16:06,741 --> 00:16:10,411
法執行機関に最も近いもの
ハザード郡にある。
215
00:16:10,578 --> 00:16:14,582
ロスコはデューク少年を追ってきた
彼らが歩き始めてから
216
00:16:14,749 --> 00:16:17,376
もちろん、こう言う人もいます。
少年たちの最初の一歩...
217
00:16:17,543 --> 00:16:21,964
... 保安官のところに着陸しました
最後の神経
218
00:16:36,145 --> 00:16:39,315
デュークス。二人で一度だけ
その場から離れてみるべきです...
219
00:16:39,482 --> 00:16:42,276
...より良い状態に
入ってきた時よりも。
220
00:16:42,443 --> 00:16:47,281
ああ、あなたの上司には余裕があると思います
壊れたビールジョッキをいくつか交換するために。
221
00:16:47,448 --> 00:16:50,410
あると聞きました
この前ちょっとした出来事が…
222
00:16:50,576 --> 00:16:55,790
...あるくだらないことについて
ミラー農場にあるオレンジ色のホットロッド。
223
00:16:56,207 --> 00:16:58,835
君たちは本当に動揺している人もいる
彼らのうちの建設少年たち。
224
00:16:59,085 --> 00:17:02,964
私がそこに着いたとき、彼らはいませんでした
あなたの最愛のくだらないものに優しくしてください。
225
00:17:04,257 --> 00:17:06,426
どうしたの、ロスコ？
226
00:17:06,592 --> 00:17:10,555
彼女が本当に良くなるとは言えない
今週末のラリーに向けたレーシングシェイプ。
227
00:17:16,018 --> 00:17:18,187
気をつけろよ、ヒルビリーボーイ。
228
00:17:18,688 --> 00:17:22,608
さあ、みんな。私のシフトは終わりました。
クーターズに連れて行ってあげるよ。
229
00:17:22,775 --> 00:17:24,569
来て。
230
00:17:48,092 --> 00:17:50,511
ジェファーソン・デイビス・ホッグ...
231
00:17:50,678 --> 00:17:53,931
...最も意地悪な男
ハザード郡にある。
232
00:17:54,140 --> 00:17:58,770
彼はキツネのように賢い、
アナグマのように厳しい...
233
00:17:59,145 --> 00:18:03,399
...そしてヒルビリーの笑顔のように曲がっていました。
234
00:18:05,109 --> 00:18:07,111
さて、ロスコ。
235
00:18:09,697 --> 00:18:13,659
模様替えしたようですね。
236
00:18:13,826 --> 00:18:16,871
興味深いスタイル。それを何と呼びますか?
237
00:18:17,038 --> 00:18:20,583
- さて、デュークス様...
- デュークスです。
238
00:18:20,750 --> 00:18:22,877
と感じました。
239
00:18:28,633 --> 00:18:32,345
いくつか重要なことがあります
今週末ここで起こります。
240
00:18:32,512 --> 00:18:36,140
- はい、先生。
- 公爵家の世話をするつもりですか...
241
00:18:36,349 --> 00:18:39,769
...それとも作らなければいけないのでしょうか？
他の計画は？
242
00:18:39,936 --> 00:18:42,730
私は絶好調です、ボス。
243
00:18:42,897 --> 00:18:45,441
それが私が恐れていることなのです。
244
00:18:48,528 --> 00:18:50,071
- 準備はできていますか？
- ダメですか？
245
00:18:50,238 --> 00:18:51,989
良くない。
246
00:18:55,701 --> 00:18:58,830
ああ、これは当時よりも悪いです
あなたはそれをティプトン沼に沈めました。
247
00:19:02,166 --> 00:19:04,335
ほとんどが表面的なダメージですが、
そうでしょう、クーター？
248
00:19:06,045 --> 00:19:07,547
- たいてい。
- うん。
249
00:19:07,713 --> 00:19:12,301
- 彼はレースの準備ができているでしょう?
- 人種？さあ、ボー。
250
00:19:12,468 --> 00:19:14,971
つまり、将軍はレースをしません。
251
00:19:15,138 --> 00:19:17,807
将軍は競争を消去します。
252
00:19:36,951 --> 00:19:38,286
誰がこんなことするの？
253
00:19:40,913 --> 00:19:45,334
素敵な帽子やスリッパになるでしょう。
254
00:19:45,501 --> 00:19:49,046
あのね？将軍から離れるだけ
ここで私と一緒に。修正できるかどうか見てみましょう...
255
00:19:49,255 --> 00:19:52,717
すぐに実行できるようになります。
その間、君たちは私のトラックに乗ってくれ。
256
00:19:54,177 --> 00:19:55,887
誰かを牽引する必要がある場合はどうすればよいですか?
257
00:19:56,053 --> 00:19:59,682
指で触れることができない場合は、指で触れるだけです。
私の言っていることが分かるよね？
258
00:20:04,562 --> 00:20:10,485
1 つを閉じます。衝撃を受けても、
彼はあなたよりも運転が上手です。
259
00:20:10,651 --> 00:20:12,653
- ありがとう、クーター。
- うん。
260
00:20:17,241 --> 00:20:18,785
あごを上げてください。
261
00:20:24,415 --> 00:20:26,501
デイジー？
262
00:20:26,667 --> 00:20:28,753
ジェシー L. デューク
263
00:20:28,961 --> 00:20:31,756
- ジェシーおじさん、あなたに。
- デイジー
264
00:20:31,923 --> 00:20:34,884
さて、ジェシーは
彼の人生には 2 つの場所があります:
265
00:20:35,051 --> 00:20:37,345
ハザード郡と韓国
266
00:20:37,512 --> 00:20:39,931
- デイジー？
- ここにいるよ。
267
00:20:40,098 --> 00:20:42,266
- 彼に関する限り...
- どこにいるの？
268
00:20:42,433 --> 00:20:43,768
シャワー中です。
269
00:20:43,935 --> 00:20:45,395
- それは 1 か所多すぎます。
270
00:20:45,603 --> 00:20:47,355
準備ができていてもいなくても、来ます。
271
00:20:55,488 --> 00:20:58,616
- 見た目はどうですか、格好良いですか？
- さて、蒸気コイルを修理しました...
272
00:20:58,825 --> 00:21:02,245
...しかし、ボイラーはまだ遅いです。
これを24時間稼働させているんですか？
273
00:21:02,453 --> 00:21:06,082
彼らはより多くの瓶を割る
彼らは配達します。今月は8件。
274
00:21:06,332 --> 00:21:09,252
一体どこだろう？
とにかく、彼らはそうです。
275
00:21:11,212 --> 00:21:13,256
そうすることで気分がずっと良くなります。
276
00:21:15,842 --> 00:21:19,095
- クソ野郎の息子に火をつけろ。
- よし。
277
00:21:24,183 --> 00:21:26,144
気分がいい。
278
00:21:26,310 --> 00:21:29,147
分かった、みんな、やめろ
そこのつかみどころ。
279
00:21:29,439 --> 00:21:31,399
何が起こっているの、ジェシーおじさん？
280
00:21:31,566 --> 00:21:34,777
アンティークショップから出てくる男
大きなおじいちゃんの時計を持っている。
281
00:21:34,944 --> 00:21:36,946
この酔っぱらいにぶつかって、
時計を壊した。
282
00:21:37,113 --> 00:21:39,240
ガイは「見てみたらどうですか？」
どこへ行くの？」
283
00:21:39,407 --> 00:21:42,785
酔っぱらいは言う、「なぜ運んでくれないの？」
他の人と同じように腕時計です。」
284
00:21:44,203 --> 00:21:46,664
何が起こるかを知る
政治家にバイアグラを与えるときは？
285
00:21:46,956 --> 00:21:48,541
- いいえ。
- 彼は背が高くなります。
286
00:21:49,751 --> 00:21:51,377
もう一つご紹介します。
287
00:21:51,544 --> 00:21:54,881
何人の公爵が必要ですか
密造酒の配達を台無しにするには？
288
00:21:55,047 --> 00:21:57,550
ああ、はい、それは申し訳ありませんが、
ジェシーおじさん。私たちは...
289
00:22:04,348 --> 00:22:05,641
ロスコですか？
290
00:22:05,933 --> 00:22:08,686
なんだろう？
あのクソの太い袋が望んでいる。
291
00:22:09,437 --> 00:22:10,897
来て。
292
00:22:12,398 --> 00:22:16,694
「こんにちは、お元気ですか」は省略できます。
私は警察の公務でここに来ています。
293
00:22:16,903 --> 00:22:19,030
ここだよ、保安官。
294
00:22:21,949 --> 00:22:23,785
ああ、それはひどいですね。
あなたがそれを植えたのです。
295
00:22:28,790 --> 00:22:32,752
「私に与えられた力によって
ジョージア州ハザード郡による...
296
00:22:32,919 --> 00:22:35,004
...私はここにこの財産を差し押さえます...
297
00:22:35,171 --> 00:22:38,758
...プロデュースの罪で
そして密造酒を配る。」
298
00:22:40,176 --> 00:22:42,970
さて、ジェシー、
これは簡単な方法で行うことができます...
299
00:22:43,137 --> 00:22:45,306
...または、もちろん...
300
00:22:47,683 --> 00:22:49,143
・・・そんな方法もあるんですね。
301
00:22:49,310 --> 00:22:52,271
- まずは別の方法を試してみましょう。
- さて、ちょっと待ってください。待って。
302
00:22:52,438 --> 00:22:54,899
この農場を離れる唯一の方法
木箱に入っています。
303
00:22:55,108 --> 00:22:56,984
さて...
304
00:22:57,985 --> 00:23:00,321
こんにちは、デュークス。
305
00:23:02,198 --> 00:23:03,699
こんにちは。
306
00:23:04,867 --> 00:23:06,202
さて、さあ。
307
00:23:07,203 --> 00:23:08,704
そこを見てください。
308
00:23:09,414 --> 00:23:14,043
密造酒。
なんと残念なことか、なんと残念なことか。
309
00:23:14,210 --> 00:23:17,380
- それは私たちのものではありません、ボス。
- 本当に？
310
00:23:17,547 --> 00:23:19,882
ここから出て行きました。
311
00:23:20,049 --> 00:23:22,301
この土地はもうあなたのものではありません。
312
00:23:22,468 --> 00:23:24,512
そうする必要があります
別の場所に住んでいます...
313
00:23:24,679 --> 00:23:27,348
...そして密造酒は決して飲まない...
- なんで、刺すんだよ！
314
00:23:27,515 --> 00:23:32,645
気をつけて。ここに犬を連れてきたのですが、
私は彼に食事を与えていません、そして彼は本当にお腹が空いています。
315
00:23:33,312 --> 00:23:36,232
簡単よ、ジェシー。今じゃない。
316
00:23:39,652 --> 00:23:42,780
君たちは喧嘩を始めたね
勝つことはできません。
317
00:23:49,620 --> 00:23:53,416
そうですね、あなたには同情します。
さあ、気をつけてね。
318
00:23:58,838 --> 00:24:01,632
- 彼のお尻にキャップをぶつけるべきだった。
- ああ、そうだね。
319
00:24:01,799 --> 00:24:03,926
やあ、もう簡単だよ、みんな。
320
00:24:04,093 --> 00:24:07,096
連れて行ってくれてありがとう、ポーリン。
本当に感謝しております。
321
00:24:07,305 --> 00:24:09,098
ああ、ハニー、それは嬉しいです。
322
00:24:09,265 --> 00:24:13,269
私はこの国のために、足の指3本を韓国に残しました。
これが私が得た感謝です。
323
00:24:13,436 --> 00:24:15,938
彼らがどのようにして
あなたの農場を奪ってしまうかもしれない。
324
00:24:16,147 --> 00:24:18,024
彼らは私たちの納屋に蒸留器を植えました。
325
00:24:18,191 --> 00:24:22,945
彼らは蒸留器を植えましたか？さて、
なぜ蒸留器を植える必要があるのでしょうか？
326
00:24:23,112 --> 00:24:26,115
彼らはあまりにも愚かだから
私たちの本当のものを見つけるために。
327
00:24:26,407 --> 00:24:30,078
私はビル・ミラー老人を待っていた
昨日の夜、トラックの停留所にいた。
328
00:24:30,244 --> 00:24:34,540
彼はボスの部下が彼の土地を押収したと言いました
でっちあげの請求にも。
329
00:24:34,957 --> 00:24:38,920
もしかしたらそれがすべてと関係があるのかもしれない
ミラーズにある建設機械。
330
00:24:39,087 --> 00:24:41,547
そこに行きたいですか
そしてもう一度見てみましょう？
331
00:24:41,714 --> 00:24:43,633
ああ、分からないよ、みんな。
332
00:24:43,800 --> 00:24:45,343
ああ、ポーリン。
333
00:24:47,553 --> 00:24:50,515
心配しないでください、ジェシーおじさん。
対応させていただきます。
334
00:24:51,140 --> 00:24:53,309
何が起こるか知っていますよね、
そうじゃないですか？
335
00:24:53,476 --> 00:24:56,521
あの二人は自分自身を手に入れるつもりだ
トラブルに巻き込まれ、刑務所に入れられてしまう…
336
00:24:56,687 --> 00:24:59,190
...そうしなければなりません
それらを取り除くために私のお尻を振ってください。
337
00:24:59,399 --> 00:25:01,526
だからこそ私たちはあなたを愛しています、ハニー。
338
00:25:05,696 --> 00:25:09,242
- ああ、なんてことだ。
- まあ、まあ、まあ。
339
00:25:10,576 --> 00:25:12,703
一体何だ
やっていると思いますか？
340
00:25:12,912 --> 00:25:15,540
見た目はどうですか？
終末マシンを作っているんですが…
341
00:25:15,706 --> 00:25:18,042
...上を目指します
あなたのハイニーの穴。
342
00:25:18,334 --> 00:25:20,545
考えるほど愚かだよ
これを修正できますか？
343
00:25:20,753 --> 00:25:23,131
- 修正するために修正中です。
- ああ、直すために直すんだね。
344
00:25:23,297 --> 00:25:26,259
選挙を修正することはできなかった
あなたの兄弟が知事だったら。
345
00:25:26,551 --> 00:25:28,511
ロスコ、何が欲しい？
346
00:25:28,719 --> 00:25:33,850
こちらの車両は、で使用されていた車両です
密造酒の違法輸送。
347
00:25:34,016 --> 00:25:35,601
ボスはそれを押収したいと思っています。
348
00:25:35,768 --> 00:25:38,604
現在は稼働していませんが、
そして私のレッカー車はここにありません...
349
00:25:38,771 --> 00:25:40,690
...だから、しっかりしない限り...
350
00:25:40,857 --> 00:25:43,401
ねえ、どういうわけか、
グリースモンキー…
351
00:25:43,568 --> 00:25:46,529
...明日オークションに出品します
このジャンクの塊。
352
00:25:46,738 --> 00:25:49,157
それでは皆さん、おやすみなさい、いいですか？
353
00:25:52,410 --> 00:25:56,539
あなたに二つの言葉を言いたいのです。
石鹸と水。
354
00:25:57,915 --> 00:26:00,084
それは3つの単語です。
355
00:26:00,251 --> 00:26:02,044
バカ。
356
00:26:09,260 --> 00:26:10,928
やあ、クーターです。
357
00:26:11,137 --> 00:26:14,640
仲間たちを集めてください。
私は彼らのために仕事をもらいました。
358
00:26:18,478 --> 00:26:20,730
そこにはたくさんの設備があります
放棄された農場のために。
359
00:26:20,897 --> 00:26:24,317
はい、そしてその柵は上がりました
かなり早いですね？
360
00:26:24,734 --> 00:26:27,737
- トラックを捨てに行きましょう。
- よし。
361
00:26:52,970 --> 00:26:55,932
うーん、かわいくないですか、
豚を散歩させている男性。
362
00:27:00,937 --> 00:27:02,355
来て。
363
00:27:10,988 --> 00:27:12,782
今は何ですか？
364
00:27:19,205 --> 00:27:21,165
ほら、ボー。
365
00:27:22,708 --> 00:27:26,504
彼は私たちの農場をマークしています、すぐ隣に
ミラーズとロビンソンズへ。
366
00:27:27,839 --> 00:27:31,008
彼は一体何がしたいのですか
この土地全部で？
367
00:27:31,217 --> 00:27:33,344
わからない。
368
00:27:34,554 --> 00:27:38,474
しかし、私はあなたに何を言いますか、
もし私が有罪となる情報を提供していたら…
369
00:27:38,683 --> 00:27:41,853
...あんな大きなところに隠れてしまうのに、
巨大な雌犬の息子。
370
00:27:42,228 --> 00:27:45,356
- それはどうやって開けばいいのでしょうか？
- あなたのことは知りません...
371
00:27:45,565 --> 00:27:48,317
...でも、そうなるのは絶対に嫌だ
今は安全です。
372
00:27:48,735 --> 00:27:50,486
そうそう！
373
00:28:04,083 --> 00:28:07,044
なんてことだ。
374
00:28:17,847 --> 00:28:19,682
彼らが電子メールを受け取ったといいのですが。
375
00:28:32,570 --> 00:28:34,447
まあ。
376
00:28:45,083 --> 00:28:47,043
なんてこった？
377
00:28:50,963 --> 00:28:52,381
電柱に引っかかってます。
378
00:28:52,757 --> 00:28:55,259
確認してみます。
379
00:29:08,147 --> 00:29:11,275
- ガソリンを入れてください！
- わかった！
380
00:29:17,365 --> 00:29:21,577
- おい、もう少しガソリンを入れろ！
- わかった！
381
00:29:21,744 --> 00:29:24,956
- おい、ボー、ちょっと待って！
- わかった！
382
00:29:25,331 --> 00:29:27,125
おい！いや、ボー！いいえ！
383
00:29:27,291 --> 00:29:29,127
わかった！
384
00:29:31,254 --> 00:29:33,923
- うん！
-ボー！
385
00:29:35,675 --> 00:29:38,469
- いや、ボー！
- ごめんなさい、だって。
386
00:29:38,636 --> 00:29:40,471
あなたも私に同じことをするでしょう。
387
00:29:40,638 --> 00:29:42,473
ボー！
388
00:29:48,438 --> 00:29:50,398
ボー、くそー！
389
00:29:51,691 --> 00:29:53,609
ちょっと待って、小さな相棒！
390
00:29:57,780 --> 00:29:59,824
ああ、くそ！
391
00:30:06,956 --> 00:30:08,416
ボー、君の息子は…
392
00:30:28,352 --> 00:30:32,398
私は「いいえ、ボー」と言いました。いいえ！
393
00:30:34,942 --> 00:30:38,237
「ゴー、ボー、ゴー」って言ったと思うよ。
394
00:30:38,404 --> 00:30:40,364
それがどのように聞こえるかわかりますか...?
395
00:30:44,243 --> 00:30:47,413
ねえ、何を知っていますか？
シーブはこの近くに住んでいます。
396
00:30:47,580 --> 00:30:49,665
もしかしたら彼は私たちを助けてくれるかもしれない
これを開けてみて、ね？
397
00:30:50,583 --> 00:30:52,376
うん。
398
00:30:53,878 --> 00:30:56,464
わかった。シーブのところに行きます。
399
00:31:05,431 --> 00:31:08,726
ロスコ、こちらがチップです。
400
00:31:08,893 --> 00:31:11,145
ホッグに電話したほうがいいかもしれません...
401
00:31:11,312 --> 00:31:16,067
...そして二人の伐採者に告げて、
彼らは彼の金庫を持ち去った。
402
00:31:16,275 --> 00:31:19,404
それに、私も車に乗せる必要があるかもしれない。
403
00:31:24,409 --> 00:31:27,370
社長、どんな気分ですか？
404
00:31:27,578 --> 00:31:30,748
ザリガニ茹で気分です。
405
00:31:31,791 --> 00:31:36,212
さて、どうやらデュークの少年たちは...
406
00:31:36,379 --> 00:31:38,881
...金庫を盗まれました。
407
00:31:43,886 --> 00:31:47,181
デュークスを正式にアップグレードします...
408
00:31:47,348 --> 00:31:52,145
...「フライ・イン・マイ・オイントメント」より
「わき腹のとげ」に。
409
00:31:52,311 --> 00:31:56,899
そして彼らがたまたま上昇した場合
自分自身が「お尻が痛い」のです...
410
00:31:57,066 --> 00:32:02,071
……じゃあ、茹でてあげるね。わかった？
411
00:32:02,280 --> 00:32:04,615
- はい、先生。
- さて...
412
00:32:04,782 --> 00:32:08,745
...デュークスを見つけてほしい
そして彼らを閉じ込めます。
413
00:32:08,953 --> 00:32:13,374
ああ、それから金庫を返してください。
414
00:32:13,541 --> 00:32:15,334
はい、先生。
415
00:32:20,173 --> 00:32:21,466
フラッシュ。
416
00:32:33,895 --> 00:32:35,480
夕方、シーブ。
417
00:32:38,066 --> 00:32:39,692
シーブ。
418
00:32:48,493 --> 00:32:52,288
デューク君たちを探しています。
見たことがありますか？
419
00:32:54,582 --> 00:32:57,710
彼らが最後に目撃されたのは
ここの道を上っていきます。
420
00:32:59,545 --> 00:33:03,049
あなたはまだCIAのマインドプローブを手に入れています
頭から離れないの？
421
00:33:03,216 --> 00:33:05,843
私の知る限りでは。
422
00:33:06,010 --> 00:33:08,971
良い。
小さなアンテナを張り続けてください...
423
00:33:09,138 --> 00:33:12,767
...デュークスに会ったときのために、
教えてくださいました、わかりますか？
424
00:33:12,934 --> 00:33:14,519
うん。
425
00:33:17,522 --> 00:33:19,816
ここは臭いんだよ、知ってる？
426
00:33:32,078 --> 00:33:34,080
- 彼はいなくなったのですか、シーブ？
- 彼はいなくなってしまった。
427
00:33:43,464 --> 00:33:45,591
- プリケット、プリケット。
- それは私にとってとても意味のあることです...
428
00:33:45,758 --> 00:33:47,885
...ここに招待されます
故郷に帰ります。
429
00:33:48,094 --> 00:33:50,221
思い出していただければ幸いです
ハザードの善良な人々...
430
00:33:50,430 --> 00:33:54,183
- ... 再び誇りに思うのはどんな感じですか。
- 愛しています、ビリー！
431
00:33:54,559 --> 00:33:58,479
そして、善良な人々に思い出してもらいたいと思っています
アザールがラリーに出場する予定...
432
00:33:58,646 --> 00:34:01,149
...そして彼らのお気に入りの息子を応援し、
ビリー・プリケット！
433
00:34:03,568 --> 00:34:06,154
そして今日宣言します
ビリー・プリケットの日
434
00:34:07,989 --> 00:34:10,241
あなたは優しすぎます。
土曜日に来てほしいと願うばかりです...
435
00:34:10,450 --> 00:34:12,994
...私は道路上でそれほど危険ではありません。
436
00:34:14,412 --> 00:34:16,289
「道路上では危険です。」
437
00:34:16,622 --> 00:34:19,208
- これはあなたのためのものです!
- タミー アリンダーです...
438
00:34:19,375 --> 00:34:21,836
...WCNU ニュースのパレードにて。
439
00:34:22,003 --> 00:34:24,172
ビリー・プリケットのレースを生で見てみませんか？
440
00:34:24,338 --> 00:34:27,091
それは価値があるかもしれない
パンツを履くために。
441
00:34:27,258 --> 00:34:30,219
- ボー、土曜日にレースするの？
- 計画中です。
442
00:34:30,470 --> 00:34:32,597
2位の賞品は何ですか？
443
00:34:34,390 --> 00:34:36,142
うまくいくよ。
大変ですね、頑張ってください。
444
00:34:36,309 --> 00:34:38,936
ちょっと変です
彼はレースのためにここに戻ってくるんだ。
445
00:34:39,145 --> 00:34:43,232
人生は奇妙なものだよ、ルーク。いつか
それを受け入れなければなりません。
446
00:34:46,235 --> 00:34:49,572
まあ、わかりました。
その鍵付きボックスを見てみましょう。
447
00:34:51,157 --> 00:34:53,659
そうそう。リバティ400。
448
00:34:54,160 --> 00:34:57,163
高密度、
9200 psi 複合材料。
449
00:34:57,330 --> 00:34:59,665
2インチのクロームボルト、
垂直と水平。
450
00:34:59,832 --> 00:35:03,628
スプリング式の独立した
リロッキング装置に異物が入っている。
451
00:35:03,795 --> 00:35:07,131
- 彼女は美人です。
- 解けますか？
452
00:35:07,340 --> 00:35:09,801
壊す以上のことをするつもりだ。
453
00:35:10,802 --> 00:35:12,970
くそー。
454
00:35:17,517 --> 00:35:21,646
アルマジロ。彼らは侵入してきた
夏中ずっと私の周囲。
455
00:35:21,813 --> 00:35:25,274
- 彼らとは一体何をするのですか？
- ヘルメットを作っています。
456
00:35:25,441 --> 00:35:29,320
アルマジロのヘルメットはブロックする可能性があります
たとえ最高の脳波スキャナーであっても。
457
00:35:29,487 --> 00:35:31,656
素敵なスープボウルも作りましょう。
458
00:35:31,823 --> 00:35:34,659
それで大丈夫です。行くよ
このことに取り組んでください。
459
00:35:34,826 --> 00:35:38,663
その間、あなたは親愛なるボー、
アルマジロを捕まえに行きますか？
460
00:35:41,749 --> 00:35:43,584
ありがとう。
461
00:35:45,002 --> 00:35:47,088
おい、彼は怒っているようだ。
462
00:35:49,006 --> 00:35:52,176
さあ、皆さん！それは良かったです。
463
00:35:52,635 --> 00:35:55,388
わかりました、もしかしたらできるかもしれません
今すぐ脱いでください。
464
00:35:55,722 --> 00:35:58,433
この商品に関しては本当に良い取引ができました。
政府の問題。
465
00:35:58,599 --> 00:36:02,186
半年ほど前に賞味期限が切れたばかりですが、
本当に素敵なポップができるはずです。
466
00:36:03,146 --> 00:36:05,690
うん！クーターが持っている
将軍が走っています。
467
00:36:06,399 --> 00:36:09,694
- 土曜日にはレースができるかもしれない。
- 本当に？
468
00:36:09,861 --> 00:36:13,072
今夜そこから出さなければなりません。
ロスコはそれを押収したいと考えている。
469
00:36:13,239 --> 00:36:15,283
気をつけろよ、みんな。
470
00:36:21,914 --> 00:36:24,333
これが一番早く燃えます
ヒューズは持っていますか、シーブ？
471
00:36:24,500 --> 00:36:26,252
中華ヒューズです。
472
00:36:39,223 --> 00:36:41,476
- ヒューズが濡れている可能性があります。
- そうですね、確認してみましょうか？
473
00:36:41,642 --> 00:36:44,479
自分の顔が気に入るかどうかによる
設定されています、かわいい男の子。
474
00:36:44,645 --> 00:36:46,355
配線を逆に配線したのだと思います。
475
00:36:46,522 --> 00:36:48,900
そうあるべきだ。
中華ヒューズです。
476
00:36:49,108 --> 00:36:51,277
いや、やり方から逆に
彼らはそうあるべきだ。
477
00:36:51,444 --> 00:36:54,072
中国に行ったことがありますか？
中国に行ったことがありますか?
478
00:36:54,238 --> 00:36:55,656
一度中華料理を食べました。
479
00:36:55,823 --> 00:36:58,367
まあ、爆発はしないよ
ムーシュポーク、友よ。
480
00:36:58,534 --> 00:37:00,036
私は学生時代に韓国人の女の子と付き合っていました。
481
00:37:00,244 --> 00:37:02,789
それは別の東洋の国です。
教育を受けてください。
482
00:37:02,955 --> 00:37:05,416
- ヒューズを間違えました。
- 何も知らないんですね...
483
00:37:05,583 --> 00:37:08,211
...中米関係。
- 論点がずれていますね。
484
00:37:19,847 --> 00:37:21,766
使いすぎたかもしれない。
485
00:37:25,561 --> 00:37:27,980
ああ、それは私の括約筋をガタガタさせた。
486
00:37:31,984 --> 00:37:34,946
それは一体何ですか？薬物？
487
00:37:35,113 --> 00:37:36,781
これまで見たことのない麻薬とは思えない。
488
00:37:37,156 --> 00:37:41,077
- この数字は一体何ですか?
- コアサンプルです。
489
00:37:41,452 --> 00:37:45,832
採掘。彼らは穴を開け、サンプルを採取し、
それを研究室に送って、何が得られたか見てみましょう。
490
00:37:45,998 --> 00:37:48,084
- 何のコアサンプルですか?
- どうやって知る必要がありますか?
491
00:37:48,251 --> 00:37:52,088
ここでは白衣を着ていますか？
私は餌を切って、クソを爆破して生計を立てています。
492
00:37:52,255 --> 00:37:56,259
- 研究室に持って行きます。
- わかりません、大学にいるかも？
493
00:37:56,426 --> 00:38:00,263
- ケイティ＝リン・ジョンソンは大学にいます。
- ああ、そうだね。
494
00:38:00,430 --> 00:38:03,224
ああ、私はいつもあの女の子に好意を持っていました。
495
00:38:03,391 --> 00:38:06,769
彼女がよくここに来ていたことを思い出してください
あんなタイトな服を着た農場？
496
00:38:06,936 --> 00:38:10,606
- いいえ、覚えているとは言えません。
- 私にも彼女がいると思っていました。
497
00:38:10,773 --> 00:38:14,652
それから彼女はとんでもないカイザー・ソゼを引いた
私の上で、そしてそのように...
498
00:38:14,861 --> 00:38:16,446
...彼女はいなくなってしまった。
499
00:38:16,612 --> 00:38:18,781
それを覚えていないのですか？
500
00:38:18,948 --> 00:38:20,324
まあ、わかりました。
501
00:38:20,491 --> 00:38:24,162
他に何か吹き飛ばす必要がない限り、
中に入ってマングースを洗います。
502
00:38:27,373 --> 00:38:29,167
わかった。
503
00:38:30,126 --> 00:38:32,587
さあ、ルーク。将軍を迎えに行きましょう。
504
00:38:32,879 --> 00:38:35,131
クーターがそれを隠し持っていたらどうだろう。
505
00:38:35,298 --> 00:38:37,341
私たちは彼のトラックを連れて行きます、
高速道路へ向かいます...
506
00:38:37,550 --> 00:38:41,971
将軍と私だったらどう思いますか
アトランタに行ってあなたを置き去りにしましたか？
507
00:39:09,415 --> 00:39:11,042
ジョージアピーチじゃないの？
508
00:39:11,250 --> 00:39:13,377
何をしたの？
悪魔と契約する？
509
00:39:13,753 --> 00:39:16,589
ルーク。ルーク。ヘミさんですか？
510
00:39:18,841 --> 00:39:21,803
私と私の仲間はゲティスバーグで負ける
隔週日曜日の再演。
511
00:39:21,969 --> 00:39:24,138
そこで私たちはこう考えました。
なぜリー将軍に勝たせないのか？
512
00:39:24,597 --> 00:39:27,225
方法がわかりません
お金は返します、クーター。
513
00:39:27,392 --> 00:39:31,020
デイジーのBJが中に入るでしょうか？
可能性の領域？
514
00:39:31,187 --> 00:39:33,064
起こらないよ。
515
00:39:33,272 --> 00:39:36,067
ペアでいかがですか
彼女のまだ暖かいショートパンツは？
516
00:39:36,275 --> 00:39:37,610
よし。
517
00:39:37,777 --> 00:39:41,447
おい、ボー、ハザードラリーに勝てばいいんだ。
それだけで十分です。
518
00:39:41,614 --> 00:39:45,743
そしてその賞金を手に入れたら、
お金を払ってください、それが仕組みだからです。
519
00:39:45,952 --> 00:39:48,162
愛しています、クーター。
520
00:39:50,123 --> 00:39:52,750
- すべてを修正する時間がありませんでした。
- 右。
521
00:39:55,461 --> 00:39:57,422
その車を手に入れましょう。
522
00:40:24,323 --> 00:40:27,452
車に乗って受け取ってください！
彼らを追いかけてください！今！
523
00:40:27,660 --> 00:40:29,746
クーター！
524
00:40:35,376 --> 00:40:37,253
よし。
525
00:40:38,796 --> 00:40:41,466
とてもいいですね、おい。
526
00:40:44,135 --> 00:40:46,012
十分。
527
00:40:46,179 --> 00:40:50,141
ああ、私は決して外に出るつもりはない
またこの車のこと。私はそこに住むつもりです。
528
00:40:50,349 --> 00:40:53,144
その中で食べるつもりです。
そして、私はそれに甘い愛を作るつもりです。
529
00:40:53,603 --> 00:40:55,563
作るということですね
その中に甘い愛が。
530
00:40:55,730 --> 00:40:57,315
ああ、いや、ヤリたい。
531
00:40:57,523 --> 00:41:00,234
全部隊、猛追中です
彼らのうちのデュークの少年たち...
532
00:41:00,401 --> 00:41:03,863
...オレンジ色のクソみたいな車に乗って。
533
00:41:06,574 --> 00:41:08,326
「一部…」 このクソ野郎め。
534
00:41:27,387 --> 00:41:29,013
おい！ここに戻ってください！
535
00:41:29,222 --> 00:41:32,100
- 「迷子の羊よ、そこにいるあなた」？
- やあ、クーター。
536
00:41:32,266 --> 00:41:35,728
こいつらはそんなつもりはない
たくさん追いかけています
537
00:41:35,895 --> 00:41:38,940
- ありがとう、おい。
- ビリー・プリケットを轢いてやるよ。
538
00:41:39,107 --> 00:41:40,817
まずはアトランタに行ってはどうでしょうか？
539
00:41:40,983 --> 00:41:43,486
わかった、だって。
540
00:41:45,822 --> 00:41:49,826
ああ、あれを見てください。
そこにあなたの問題があります。
541
00:41:50,034 --> 00:41:51,369
そうです、それは残念です。
542
00:41:53,538 --> 00:41:55,998
アトランタに行きましょう。
543
00:42:05,842 --> 00:42:07,802
ルーク。
544
00:42:07,969 --> 00:42:09,721
ルーク。
545
00:42:11,139 --> 00:42:16,060
なぜうまくいかなかったのかはわかっています
以前は私とケイティでした。ちょうどタイミングだったのです。
546
00:42:16,269 --> 00:42:18,896
人生はタイミングがすべてです、わかりますか？
547
00:42:19,188 --> 00:42:22,692
今は私の時間です。
私は土曜日のそのレースに勝つつもりです。
548
00:42:22,900 --> 00:42:26,612
農場を取り戻すつもりだ。
私は私の親友を手に入れました、あなた。
549
00:42:27,613 --> 00:42:30,408
そしてケイティ・ジョンソンを捕まえるつもりだ
あなたは見ています。
550
00:42:34,787 --> 00:42:36,914
私の時間です。
551
00:42:38,291 --> 00:42:41,669
どうしたの？
552
00:42:44,464 --> 00:42:49,177
そうだ、ベイビー！
神の恵みによって南へ！
553
00:42:52,638 --> 00:42:55,183
まあ、少なくとも私たちは知っています
ここでは彼らは優しいよ。
554
00:42:55,433 --> 00:42:58,978
急いで、遅れました
クラン会議のためにね、この野郎。
555
00:42:59,145 --> 00:43:01,731
- クラン会議?
- 彼女の言うことを聞かないでください。
556
00:43:01,898 --> 00:43:05,276
南部は再び立ち上がるだろう。
557
00:43:05,485 --> 00:43:07,737
やあ、兄弟！
558
00:43:07,904 --> 00:43:09,947
一体何が間違っているのか
この人たちと一緒に？
559
00:43:10,156 --> 00:43:13,326
素敵な屋根、田舎者。
21世紀に参加しませんか？
560
00:43:21,793 --> 00:43:24,545
作ります
ここに友達がいる、ね？
561
00:43:33,763 --> 00:43:36,391
ああ、すみません。
お手伝いできますか、奥様？
562
00:43:36,557 --> 00:43:38,393
デイジー！ああ、坊や。
563
00:43:38,559 --> 00:43:40,978
イーノス、ボスは何をしているの
あの土地をすべて奪うのか？
564
00:43:41,145 --> 00:43:45,316
わからない。彼らは私に教えてくれません。あなた
行かなきゃ。あなたを逮捕することになっています。
565
00:43:45,525 --> 00:43:48,194
- さあ、本気だよ。
- 得る。ここから出て行け。
566
00:43:48,361 --> 00:43:51,531
おい。アヌス君？
567
00:43:52,115 --> 00:43:54,075
いいえ、それはイーノスです、プリケットさん。
568
00:43:55,827 --> 00:43:59,163
ごめんなさい。ホッグはいますか？
彼は私に来るように頼んだ。
569
00:43:59,330 --> 00:44:03,793
そうそう。彼は帰ってきた
ガレージにいるよ、プリケットさん。
570
00:44:05,211 --> 00:44:07,463
さて、どういたしまして、奥様。
今日は元気ですか？
571
00:44:07,630 --> 00:44:10,007
すぐそこの裏にあります。
見せてあげるよ。
572
00:44:10,174 --> 00:44:13,094
はい、そっちに向かいましょう。
573
00:44:16,097 --> 00:44:18,266
さあ、どうぞ。
574
00:44:20,351 --> 00:44:22,228
そこに彼がいる。
575
00:44:22,395 --> 00:44:24,397
- 故郷の英雄。
- ホッグ。
576
00:44:24,564 --> 00:44:26,232
- 調子はどうですか、息子？
- そうですね...
577
00:44:26,399 --> 00:44:29,694
...ここはクソをするのに最適な場所です、
でもアトランタに向かう準備はできています。
578
00:44:29,861 --> 00:44:31,237
レース前ではない。
579
00:44:31,571 --> 00:44:33,740
そんなことは心配しないでください。
580
00:44:33,906 --> 00:44:37,326
ゴールラインまで下がってほしい。
子どもたちにサインをします。
581
00:44:37,493 --> 00:44:39,412
- はい、そのやり方は知っています。
- そうだと思います。
582
00:44:39,579 --> 00:44:42,582
でも、二時間そこにいてほしいんだよ、息子。
2時間。
583
00:44:42,749 --> 00:44:44,876
手にキスをしたり、赤ちゃんを震わせたり。
584
00:44:45,084 --> 00:44:48,713
それを逆手に取ったんですね。
赤ちゃんたちと握手したりキスしたりしています。
585
00:44:48,921 --> 00:44:52,842
そうそう？たぶんそれが私が負けた理由です
86年の知事選挙のこと。
586
00:44:57,597 --> 00:44:59,682
ホッグ、私はここで一体何をしているのですか？
587
00:44:59,849 --> 00:45:01,809
ロスコ。
588
00:45:04,896 --> 00:45:07,648
おっと、これは何ですか？
予約を解除しましたか？
589
00:45:07,815 --> 00:45:10,568
それが私をどのように捉えているか見てください
目の周りそこ？
590
00:45:10,777 --> 00:45:14,072
見てください、すでにスポンサーを獲得しています。
591
00:45:14,238 --> 00:45:17,033
私は何を考えているのでしょうか
カストロールに伝えるために、Yahoo!
592
00:45:17,200 --> 00:45:19,619
慈善活動のためだと伝えてください。
593
00:45:19,786 --> 00:45:22,080
-そうですか？
- もちろん。そうかもしれません。
594
00:45:23,372 --> 00:45:27,001
何を言っても。
私はそのレースに1マイルの差で勝つつもりです。
595
00:45:27,168 --> 00:45:29,754
誰の顔でも関係ない
私がそうするとき、私の車の上にいます。
596
00:45:29,921 --> 00:45:35,134
あなたがレースに勝つ必要はありません。
ただ来てほしいんです。
597
00:45:48,272 --> 00:45:50,691
こんにちは、プリケットさん。
598
00:45:50,858 --> 00:45:53,277
こんにちは、デイジー。
599
00:45:53,486 --> 00:45:58,616
ちょうど通りかかって、あなたの車を見ました
そこのガレージで。彼女は本当にセクシーだよ。
600
00:45:58,783 --> 00:46:02,120
そうですね、ありがとう。
彼女はコカインを摂取したチーターよりも速い。
601
00:46:02,286 --> 00:46:04,038
はい、わかっています。
602
00:46:04,205 --> 00:46:06,958
なぜボス・ホッグの写真があるのですか
でも、あなたの車には？
603
00:46:07,125 --> 00:46:09,252
- ええ、まあ、彼は...
- どこかで読んだのですが...
604
00:46:09,419 --> 00:46:15,133
...コカ・コーラがあなたにお金を払ってくれるということ
ドアにロゴを入れるのに10万ドル。
605
00:46:15,299 --> 00:46:17,009
- それを読みましたか？
- 同じ記事ですが...
606
00:46:17,176 --> 00:46:20,012
...バドワイザーについて言及しました
100,000ドル以上支払ってくれます...
607
00:46:20,179 --> 00:46:22,807
...トランクにロゴを入れるためです。
- 見て、デイジー...
608
00:46:23,015 --> 00:46:25,893
...私はあまり読書家ではありません。
- ボスホッグの顔が座っています...
609
00:46:26,060 --> 00:46:29,731
...200,000ドル以上相当
不動産の。
610
00:46:30,022 --> 00:46:31,441
それは彼があなたに払っているものですか？
611
00:46:31,607 --> 00:46:36,237
ああ、いいえ、いいえ、デイジー、
ここでのこのレースはチャリティーのためのものです。
612
00:46:36,404 --> 00:46:38,406
本当に？どれ？
613
00:46:40,241 --> 00:46:41,784
肛門二分目。
614
00:46:41,951 --> 00:46:43,619
二分脊椎。
615
00:46:43,953 --> 00:46:45,496
ビフィダの一つです。
616
00:46:47,623 --> 00:46:51,461
あなたはとても純粋だと言いましたか
ハザード郡の夕日のように？
617
00:46:51,627 --> 00:46:54,839
良い一日を過ごしてください、プリケットさん。
618
00:46:55,048 --> 00:46:57,383
わかった。
619
00:47:15,068 --> 00:47:17,570
賢い人がたくさんいます。
620
00:47:40,760 --> 00:47:42,887
気をつけて、ケイティ。
621
00:47:46,265 --> 00:47:48,476
こんにちは。こんにちは。
622
00:47:48,810 --> 00:47:50,311
- こんにちは。
- こんにちは。
623
00:47:50,478 --> 00:47:53,606
- ああ、坊や。
- こんにちは。
624
00:47:54,607 --> 00:47:58,653
もう手遅れだとは思っていませんね
彼らにSATを受けてもらいたいですよね？
625
00:48:02,782 --> 00:48:05,410
心を開いておかなければなりません
大学で。
626
00:48:07,161 --> 00:48:10,415
これだよ、ルーク。それは感じられます。
627
00:48:10,623 --> 00:48:13,167
ねえ、知ってる？
ケイティ・ジョンソンはどこですか？
628
00:48:13,334 --> 00:48:15,211
彼女はそこの部屋にいると思います。
629
00:48:15,378 --> 00:48:17,380
- ありがとう。
- ありがとう。
630
00:48:20,174 --> 00:48:22,677
- ケイティの素晴らしい冒頭のセリフをもらいました。
- それは何ですか？
631
00:48:22,844 --> 00:48:24,595
わかるでしょう。
632
00:48:24,804 --> 00:48:27,640
- ケイティ・ジョンソン?
- 彼女は廊下の向こうにいるよ。
633
00:48:27,807 --> 00:48:31,352
- いいね。
- さあ、廊下へ。
634
00:48:34,105 --> 00:48:36,232
ケイティ・ジョンソン？
635
00:48:36,399 --> 00:48:39,652
- 彼女は廊下の向こうにいるよ。
- 君たちはここの学校に通っているの?
636
00:48:40,653 --> 00:48:42,864
いいえ、でも申請書はありますか？
637
00:48:43,406 --> 00:48:44,782
私には関係ありません。
638
00:48:46,659 --> 00:48:48,995
さあ、集中してください。
639
00:48:54,333 --> 00:48:56,252
彼女もここにいないことを願いましょう。
640
00:48:56,419 --> 00:48:59,213
- ケイティ・ジョンソン?
- 走ってクソ！
641
00:48:59,714 --> 00:49:02,633
- ケイティを探してるの？
- そうだったよ。
642
00:49:03,009 --> 00:49:05,803
- ハッキーさんたち？
-ハッキー！
643
00:49:06,012 --> 00:49:09,140
- ケイティはどうですか？
- たぶん彼女はここにいるよ。
644
00:49:16,189 --> 00:49:18,691
さようなら、ボー。さようなら、ルーク。
645
00:49:19,067 --> 00:49:20,902
彼女はそこにはいなかったと思います。
646
00:49:21,069 --> 00:49:23,654
- ソファの下はチェックしませんでした。
- ルーク！ボー！
647
00:49:23,821 --> 00:49:25,948
- ケイティ。
- ケイティ・リン。
648
00:49:30,369 --> 00:49:32,497
それで彼はまだそれをやっていますか？
649
00:49:34,040 --> 00:49:36,918
- 気を失っただけですか？
- いいえ。
650
00:49:37,085 --> 00:49:39,337
ああ、なんてことだ。みんなが来たなんて信じられない。
651
00:49:40,380 --> 00:49:43,341
私たちはただあなたに訪問してもらいたいだけです、
アトランタで一番かわいい女の子。
652
00:49:43,674 --> 00:49:45,510
何？
653
00:49:45,676 --> 00:49:49,180
私たちはただ訪問したいだけです
アトランタで一番可愛い女の子へ。
654
00:49:49,347 --> 00:49:52,433
それは甘いですね。信じられない
皆さんの農場はどうなったのですか？
655
00:49:52,600 --> 00:49:54,185
取り戻してみます。
656
00:49:54,352 --> 00:49:57,188
私はその農場が大好きです。
私はそこでとても楽しかったです。
657
00:49:57,814 --> 00:49:59,524
- 見る？
- こちらは私のルームメイトのアネットです。
658
00:49:59,690 --> 00:50:02,193
- アネット、こちらはボーとルークです。
- はじめまして。
659
00:50:02,360 --> 00:50:05,613
- 奥様。
- アネットはオーストラリア出身です。
660
00:50:05,905 --> 00:50:09,158
もう一つエビを入れましょう
バービーに！
661
00:50:12,370 --> 00:50:14,705
- そこで彼らはそう言っています。
- わかった。
662
00:50:14,872 --> 00:50:16,874
皆さんは何が必要ですか
地質学の研究室で？
663
00:50:17,041 --> 00:50:19,710
それは何か関係がある
彼らが私たちの農場を奪う中...
664
00:50:19,877 --> 00:50:22,547
...しかし、私たちは知りません
それは一体何だろう。
665
00:50:24,048 --> 00:50:26,884
彼らが皆さんを入れてくれるかどうかは分かりませんが、
でも、私たちはあなたを連れて行きます。
666
00:50:27,051 --> 00:50:30,346
- 着替えましょう。皆さん下で待っててください。
- ここで待ちます。
667
00:50:30,513 --> 00:50:32,724
下の階は大丈夫ですよ。
668
00:50:36,310 --> 00:50:39,313
それは起こっている、ルーク。
それはすべて起こっています。
669
00:50:48,072 --> 00:50:49,866
それをあげるよ、ジェシー。
670
00:50:50,032 --> 00:50:53,035
- それをあげます。
- 今すぐしますか？
671
00:50:54,162 --> 00:50:56,998
私の土地で何をしているのですか、
ジェファーソン？
672
00:50:57,749 --> 00:50:59,834
もうあなたの土地ではありません。
673
00:51:00,376 --> 00:51:03,755
あなたはそんなに昔ではありませんでしたか
密造酒屋も。覚えて？
674
00:51:03,921 --> 00:51:05,798
さて、私は罪から立ち直りました。
675
00:51:05,965 --> 00:51:08,509
私は今、誠実なビジネスマンです。
676
00:51:08,676 --> 00:51:10,428
レースカーのスポンサーになりたいですか？
677
00:51:10,595 --> 00:51:13,806
何をもたらしますか
ビリー・プリケットがここにいるの？
678
00:51:15,475 --> 00:51:19,479
ご存知のとおり、あなたの甥がそのレースに勝ったのです
4年連続。
679
00:51:19,645 --> 00:51:23,316
さて、誰が私を責めるのでしょう
王朝を崩壊させるため？
680
00:51:23,483 --> 00:51:25,568
まあ、あなたが金持ちであることは知っていますが、
そして私はあなたが臭いことを知っています。
681
00:51:25,777 --> 00:51:27,612
でも、君は金持ち臭くないよ。
682
00:51:27,779 --> 00:51:30,031
あなたは投げないでしょう
プリケットでのそのお金...
683
00:51:30,198 --> 00:51:32,867
...あなたが彼だと思っていない限り
その10倍稼げるよ。
684
00:51:33,034 --> 00:51:37,830
あなたは賢い人ですね。
それなら、賢いことをしてみませんか。
685
00:51:37,997 --> 00:51:41,042
家族を連れて行きませんか
そして去ります。
686
00:51:41,209 --> 00:51:44,796
なぜなら、今は私がその農場を所有しているからです。
687
00:51:44,962 --> 00:51:48,424
そして、それを取り戻すことは決してできないでしょう。
688
00:52:00,144 --> 00:52:03,064
カードは全部持ってるよ、ジェシー。
689
00:52:03,231 --> 00:52:04,941
唾液がありません。
690
00:52:05,400 --> 00:52:07,485
まだ終わってないんです。
691
00:52:12,281 --> 00:52:15,368
やあ、ボー、あなたの車が大好きです。
彼女は本当にゴロゴロしています。
692
00:52:15,660 --> 00:52:18,371
実は彼なんです。そうでしょう、ケイティ？
693
00:52:25,294 --> 00:52:26,879
スピードも出してないよ。
694
00:52:44,856 --> 00:52:47,150
どれくらいの速度で進んでいたか知っていますか？
695
00:52:47,316 --> 00:52:52,113
- 何？
- どのくらいの速さで進んでいたのですか。
696
00:52:53,030 --> 00:52:55,867
- わからない。 10？
- 八。
697
00:52:56,033 --> 00:53:01,038
- 制限速度は10速ではないですか？
- うん。そうです。
698
00:53:01,539 --> 00:53:04,000
君たち警察？
699
00:53:04,208 --> 00:53:05,835
キャンパス警察。
700
00:53:12,467 --> 00:53:14,510
神の母。
701
00:53:23,478 --> 00:53:25,021
ああ、待ってください。
702
00:53:35,490 --> 00:53:39,535
あなたの美しさを隠すのは恥ずかしいことだとわかっています
このように、しかしそれはあなた自身のためです。
703
00:53:39,702 --> 00:53:41,079
何？
704
00:53:41,662 --> 00:53:43,956
それに答えるつもりもありません。
それはクレイジーです。
705
00:53:44,248 --> 00:53:48,086
わかっています、私もあなたがいなくて寂しいです。
すぐに戻ります。
706
00:53:48,669 --> 00:53:51,506
よし、行きましょう。さあ行こう。
707
00:53:57,053 --> 00:54:01,391
ケイティ・リンはまさに女の子のようだ
ルークと落ち着くと思いませんか？
708
00:54:01,557 --> 00:54:03,309
- うん。
- 分かりません、皆さん。
709
00:54:03,476 --> 00:54:05,770
彼らはそうするつもりはないと思う
入ってみましょう。
710
00:54:05,937 --> 00:54:10,608
何か考えるでしょう、ケイティ。
いつもそうですよね。覚えていますか...?
711
00:54:10,775 --> 00:54:13,403
ああ、とてもきれいですね。
712
00:54:25,123 --> 00:54:27,667
考えがあります。
713
00:54:34,632 --> 00:54:38,052
- いかがなさいましたか？
- あなたはまさに私たちが探している人です...
714
00:54:38,219 --> 00:54:39,971
-ロイス。
-ロイス…？
715
00:54:40,138 --> 00:54:43,850
-ロイス・ウィリアムズ。
- ロイス・ウィリアムズさん、手伝ってくれるかもしれません。
716
00:54:44,016 --> 00:54:49,147
私たちは最も明るい人を探してここにいます
若い地質学者が高収入の仕事に就く。
717
00:54:49,313 --> 00:54:50,815
もしかしたら私たちのブースに立ち寄られたことがあるかもしれません。
718
00:54:50,982 --> 00:54:54,318
- カマサカテクノロジーズ出身ですか？
- それは正しい。
719
00:54:54,485 --> 00:54:58,322
一ノ輪さんです。
そしてこれは私の同僚です...
720
00:54:58,489 --> 00:54:59,991
…高野洋子。
721
00:55:01,617 --> 00:55:02,952
まさにその通りです。
722
00:55:03,745 --> 00:55:05,538
自分は日本人だと言いましたか？
723
00:55:06,122 --> 00:55:07,331
私たちは改宗しました。
724
00:55:09,000 --> 00:55:12,462
あなたの教授はあなたがそのような人だと私たちに言いました
超天才か何か。
725
00:55:12,670 --> 00:55:16,841
- 本当に？前回のテストでCマイナスを取りました。
- へー、それはいいですね。
726
00:55:17,008 --> 00:55:20,094
- それは本当に良いですね。
- あなたは思う...？
727
00:55:20,261 --> 00:55:22,555
あなたはそうかもしれません
鎌坂テック素材。
728
00:55:23,181 --> 00:55:25,516
この小さなテストに合格しなければなりません。
729
00:55:25,683 --> 00:55:29,479
ここでこれが何であるかを教えてください。
730
00:55:29,687 --> 00:55:31,981
コアサンプルのようです。
731
00:55:32,148 --> 00:55:35,276
- ああ、それはいいですね。
- 彼は良いよ。
732
00:55:35,443 --> 00:55:39,030
- 何のコアサンプルですか?
- ああ、もちろん。
733
00:55:55,671 --> 00:55:58,466
- 何してるの？
- 何？
734
00:55:58,633 --> 00:56:02,804
- 一体何だったんですか？
- リラックス。
735
00:56:12,230 --> 00:56:14,023
くそ！くそ！
736
00:56:14,482 --> 00:56:16,192
これらは私の良いリーバイスです。
737
00:56:16,359 --> 00:56:18,444
ここで集中力を切らさないようにしましょう、ロイス。
738
00:56:18,611 --> 00:56:20,196
はい、たかのしさん。
739
00:56:20,363 --> 00:56:22,990
- 私を何と呼んでいましたか?
-高野さん？
740
00:56:23,574 --> 00:56:26,702
右。それが私の名前です。
741
00:56:28,037 --> 00:56:31,916
- 麻薬か何かのせいだと思った。
- それが何であるかはわかると思います。
742
00:56:44,554 --> 00:56:47,014
本当に一緒にいるの？
鎌坂テクノロジー?
743
00:56:47,181 --> 00:56:49,934
くそー、我々はハイパワーだ
日本の経営者たち。
744
00:56:50,101 --> 00:56:52,729
私たちは一生懸命働きます、
そして私たちはさらに一生懸命プレーします。
745
00:56:52,937 --> 00:56:54,605
さて、そこで何が見えるのか教えてください...
746
00:56:54,772 --> 00:56:57,817
...それか、別の候補者を探しに行きます
ジョージアポリテックで。
747
00:56:57,984 --> 00:57:00,862
無煙炭です。
748
00:57:01,404 --> 00:57:04,699
- 石炭。
- 石炭が危険ですか？
749
00:57:04,866 --> 00:57:08,077
- これの実際の価値はどれくらいですか?
- これくらい？何もない。
750
00:57:08,244 --> 00:57:10,663
結構な規模の鉱山？数百万になる可能性があります。
751
00:57:11,080 --> 00:57:13,583
何を見せてもらえますか
かなりの大きさの鉱山はこんな感じでしょうか？
752
00:57:13,750 --> 00:57:15,835
うん。
753
00:57:18,755 --> 00:57:22,258
以前はこんな感じでした。
そしてこれがその後です。
754
00:57:26,971 --> 00:57:29,098
くそ。
755
00:57:29,474 --> 00:57:33,394
- ホッグがハザードにこんなことをするつもりか？
- なんてことだ。
756
00:57:33,644 --> 00:57:36,522
鎌坂さん？行かなければなりません。
飛行機は出発します。
757
00:57:36,689 --> 00:57:40,693
おめでとう、ロイス。あなたはその仕事に就きました。
年間24,000円ってどうですか？
758
00:57:41,027 --> 00:57:42,904
40ドルみたいですね。
759
00:57:43,071 --> 00:57:44,405
さすが。
760
00:57:44,572 --> 00:57:47,992
わかった、おい。北京でお会いしましょう。
761
00:57:51,954 --> 00:57:55,833
- 二人の男がここを通って来るのが見えますか？
-あの日本人二人のことですか？
762
00:58:15,019 --> 00:58:17,605
アトランタ警察を呼んでくれくそ。
763
00:58:17,772 --> 00:58:19,023
ストリップマイニング?
764
00:58:19,273 --> 00:58:20,691
なんだ、あのぬるぬる野郎。
765
00:58:21,109 --> 00:58:22,610
ここにもう 1 つの小さなポイントがあります。
766
00:58:22,777 --> 00:58:25,863
ホッグが金を払ってくれた
あの子のプリケットは大金を持っている…
767
00:58:26,030 --> 00:58:28,366
...土曜日にここでレースする予定です。
- 彼はお金を払っているのですか？
768
00:58:28,908 --> 00:58:32,161
お前らはここに戻ったほうがいいよ
できるだけ早く、分かりましたか？
769
00:58:32,328 --> 00:58:34,705
10-4、羊飼い、
こちらはLost Sheepです。
770
00:58:36,499 --> 00:58:39,210
これは何ですか？このクラッカーは何ですか
私たちの代わりにやってるの？
771
00:58:39,377 --> 00:58:43,005
プリケットが戻ってきた理由は次のとおりです。
ホッグは彼に多額の現金を支払った。
772
00:58:43,297 --> 00:58:46,217
ビリーが何かを持っているというわけではない
ストリップマイニングと関係があります。
773
00:58:46,384 --> 00:58:48,052
冗談でしょうね。
774
00:58:48,761 --> 00:58:50,680
ああ、くそ。巻き上げてください。
775
00:58:51,514 --> 00:58:54,392
- これは一体何ですか？
- 誰かが迷子になったようですね。
776
00:58:54,559 --> 00:58:58,020
ほら、白人少年数人が遊んでる
黒。そういうことですか？
777
00:58:58,187 --> 00:59:01,691
実は私たちは地質学の研究室にいたのです
環境関連のこと、そして...
778
00:59:01,899 --> 00:59:06,863
いや、分かりました。彼らはこれらのうちの1つに
リアリティ番組。
779
00:59:07,071 --> 00:59:09,949
- 誰が尻を蹴られたいですか?
- はい。
780
00:59:10,700 --> 00:59:14,704
二人のヒルビリーはどうですか
ちょっとここに参加しませんか？
781
00:59:14,871 --> 00:59:16,873
実際のところ、私たちはそれを好む
アパラチア系アメリカ人。
782
00:59:17,081 --> 00:59:18,708
男、車から出てください！
783
00:59:20,877 --> 00:59:24,589
さて、二人のうちどちらが
兄弟はミケランジェロですか？
784
00:59:26,090 --> 00:59:30,678
人々が集まる特定の小川があります
パドルなしでカヌーを登ることもあります。
785
00:59:30,845 --> 00:59:35,516
デュークの少年たちはそう言えるでしょう
彼らは今、その小川にいたのです。
786
00:59:35,683 --> 00:59:38,019
奴らを蹴飛ばしてやろう、ジェリー！
787
00:59:39,687 --> 00:59:42,482
こんなことを言うとは思わなかった、
でも、くそー、それは警察だ。
788
00:59:44,442 --> 00:59:45,860
カヌーが出発します。
789
00:59:50,948 --> 00:59:53,034
- 靴ひもをください。
- 何？
790
00:59:53,201 --> 00:59:57,622
そこにいる人たちは私に自分のものをくれました。
ほら、投げ縄を自分で作ってみます。
791
00:59:57,789 --> 01:00:01,417
看守が入ってくると、
彼の鍵を縄で縛ってやるよ。
792
01:00:01,584 --> 01:00:05,630
ルークとボー・デュークは家に帰って自由になりました。
期間、物語の終わり。
793
01:00:05,797 --> 01:00:08,925
カウボーイブーツを履いたんだ、だって。
794
01:00:09,092 --> 01:00:11,886
あなたのスタイルが好きです。
795
01:00:12,053 --> 01:00:13,971
その靴紐が必要ですか？
796
01:00:14,138 --> 01:00:17,100
ここから出なければなりません。
797
01:00:17,350 --> 01:00:21,687
ねえ、ユル・ブリンナー。作らなきゃ
電話。弁護士に電話しなければなりません。
798
01:00:21,854 --> 01:00:23,481
私たちは一体何のためにここにいるのでしょうか？
799
01:00:23,815 --> 01:00:28,277
さて、どこから始めればよいでしょうか?
800
01:00:34,325 --> 01:00:36,327
私たちはあなたがそうすることを知っています
ストリップ地雷ハザード。
801
01:00:36,494 --> 01:00:39,914
今、そうですか？まあ、それは良いことです。
802
01:00:40,081 --> 01:00:42,417
私がどこに沈むか推測してください
その最初のドリル。
803
01:00:42,583 --> 01:00:45,253
ちょうど真ん中あたり
あなたの寝室の。
804
01:00:45,420 --> 01:00:49,257
皆さんは今でも二段ベッドを共有していますよね？
805
01:00:49,424 --> 01:00:52,635
おい、そこのファットスーツだよ。
何、あなたはポン引きのようなものですか？
806
01:00:55,221 --> 01:01:00,059
ストリップマイニングはあなたと何の関係がありますか
明日のレースのためにビリー・プリケットに金を払うのか？
807
01:01:00,435 --> 01:01:03,229
ルーク、魔法は好きですか？手品？
808
01:01:03,396 --> 01:01:09,569
ほら、あなたがここを見ている間、
ここで本当に何かが起こっている。
809
01:01:09,736 --> 01:01:15,158
ほら、事実にもかかわらず
今では私があなたの愛する農場を所有していることを...
810
01:01:15,324 --> 01:01:20,079
...合法的に採掘することはできません。
県が許してくれないから。
811
01:01:20,246 --> 01:01:22,665
公聴会を開かないといけないので、
ご存知ですか...
812
01:01:22,832 --> 01:01:28,379
...ハザードの住民に与える
反対するチャンス。
813
01:01:29,047 --> 01:01:32,967
そして、推測させてください、あなたは保持するつもりです
明日の集会中に公聴会はあるの？
814
01:01:33,134 --> 01:01:37,430
そして、公聴会のことを誰も知らないとしたら、
反対する人は誰もいないでしょう。
815
01:01:38,473 --> 01:01:40,516
- さあ。
- 手先の器用さ。
816
01:01:40,683 --> 01:01:43,019
- 手先の器用さ。
- 爪を伸ばします。
817
01:01:43,186 --> 01:01:46,189
それからマニキュアを塗ってください
彼らの雌犬たちに。
818
01:01:47,523 --> 01:01:49,734
- ビリー・プリケットも参加していますか？
- プリケット？
819
01:01:51,778 --> 01:01:56,491
- プリケットは給料を集めているところだ。
- 私たちはあなたを逃がすつもりはありません。
820
01:01:56,657 --> 01:02:01,496
本当に？明日、もしあなたがそうなったら
お昼頃に裁判所の近くを散歩していたら…
821
01:02:01,662 --> 01:02:04,916
...そこに急いで行きたくなるかもしれません
そして反対意見を表明してください。
822
01:02:05,083 --> 01:02:06,667
これに声をかけてください。
823
01:02:08,753 --> 01:02:11,547
ダグム、それ。思い出したんです。
824
01:02:11,714 --> 01:02:15,093
明日の朝
あなたはジョージア州の労働農場に行くつもりです。
825
01:02:15,259 --> 01:02:19,389
そして、彼らはむしろ
週末パスに対する厳格なポリシー。
826
01:02:19,597 --> 01:02:22,558
よ、B。ポップする必要がある
その帽子には羽根が入ってるよ、よ。
827
01:02:22,725 --> 01:02:25,395
それからあなたの男は持っています
あなたをもっと尊敬します。
828
01:02:25,728 --> 01:02:27,438
ここに 100 ドルあります...
829
01:02:27,605 --> 01:02:30,400
...ノックする人のために
あの口うるさいクソ野郎が。
830
01:02:32,318 --> 01:02:33,736
ありがとう。
831
01:02:33,903 --> 01:02:36,447
さぁ、石を割ってあげましょう、皆さん。
832
01:02:36,614 --> 01:02:39,283
気をつけてね、わかった？
833
01:02:39,450 --> 01:02:41,577
バイバイ。
834
01:02:42,745 --> 01:02:46,332
いけないことだということを知らないのですか
レイバーデーの後に白い服を着るべきですか？
835
01:03:05,226 --> 01:03:07,103
よし、これからやることだ。
836
01:03:07,270 --> 01:03:11,649
ガソリンを入れるために車を止めるときは、クーターに電話します
そして道路に豚を置くように言います、そうです。
837
01:03:11,816 --> 01:03:16,028
それから警官が豚を移動させているとき、
クーターはバンパーにケーブルを接続します。
838
01:03:16,195 --> 01:03:19,574
車は走り去り、
フックがシャーシ全体を引き出します。
839
01:03:19,741 --> 01:03:22,160
シャーシがないと運転できない…
840
01:03:22,326 --> 01:03:23,995
分かった、そこに黙ってろ！
841
01:03:24,162 --> 01:03:27,206
私のいとこは気が狂い始めています。
彼を病院に連れて行かなければなりません。
842
01:03:27,373 --> 01:03:29,667
彼は熱を引いたようですが、
とか。
843
01:03:29,834 --> 01:03:33,421
それが起こるのです
家畜を叩いているとき、ヒルビリー。
844
01:03:33,588 --> 01:03:36,007
皆さんを助けてもらえませんか
そこにあるものは何でも...
845
01:03:36,174 --> 01:03:38,342
...リーチアラウンドを義務付けます
それとも何か？
846
01:03:38,509 --> 01:03:40,887
もちろん、最初に私たちの手錠を外さなければなりません。
847
01:03:41,054 --> 01:03:44,390
サージ、もしあなたと私がいたら
追跡、私を捕まえられると思いますか？
848
01:03:44,891 --> 01:03:48,019
- もう捕まえたようですね、息子。
- 私は真剣です。
849
01:03:48,186 --> 01:03:52,106
もし私が私の車を持っていて、あなたがこの車に乗っていたとしたら、
本当に私を捕まえられると思うの？
850
01:03:52,273 --> 01:03:54,984
だって、ババ、
この車は私にとっては少し遅いように感じます。
851
01:03:55,151 --> 01:03:58,112
彼女はボンネットの下にたくさんのことを持っています、
それは心配しないでください。
852
01:03:58,279 --> 01:03:59,906
- ボールはありません。
- ボールはありません。
853
01:04:00,073 --> 01:04:02,241
ボールはありません。ボールはありません。
854
01:04:02,408 --> 01:04:03,826
- ボールはありません。
- ボールはありません。
855
01:04:03,993 --> 01:04:05,995
ボールを見たいですか？
856
01:04:06,162 --> 01:04:08,998
- ボールはありません。ボールはありません。
- この車の速度を落としてくれませんか？
857
01:04:09,165 --> 01:04:12,502
あなたは彼らにパンティーを手に入れさせます
束になって。あなたは役員です。
858
01:04:12,668 --> 01:04:15,046
そこは黙ってろ。よし？
859
01:04:15,338 --> 01:04:18,716
- ボールはありません。
- 何てことだ。それを見ますか？
860
01:04:18,925 --> 01:04:22,011
ナプキンが必要です
ドラムスティックを食べるためだよ、坊や。
861
01:04:23,638 --> 01:04:26,391
- くそー。
- 素敵な運転ですね！
862
01:04:32,230 --> 01:04:34,273
何が問題のようですか、砂糖ですか？
863
01:04:34,774 --> 01:04:37,568
何かが跳ね上がった気がする
私の足回りに。
864
01:04:37,735 --> 01:04:40,071
- 見てみましょうか？
- 奥様、よろしければ...
865
01:04:40,238 --> 01:04:42,573
...足回りをチェックします。
- ありがとう。
866
01:04:42,740 --> 01:04:45,326
私はあなたを止めました
テールライトが切れているからです。
867
01:04:45,493 --> 01:04:47,286
私を止めた？先生、あなたは私を殴りました。
868
01:04:47,453 --> 01:04:50,415
テールライトが切れているので、
そして私たちはあなたがブレーキをかけているのを見ることができませんでした。
869
01:04:50,581 --> 01:04:52,959
- チケット書いてくれる？
- はい。
870
01:04:53,292 --> 01:04:55,169
これはとんでもないことだ！
871
01:04:57,588 --> 01:05:00,466
何かお手伝いできることはありますか
今日はどうですか、奥様？
872
01:05:00,633 --> 01:05:03,511
かわいい警官は木に生えますか
この辺か何か？
873
01:05:03,720 --> 01:05:07,765
そうですね…腕立て伏せです。
気づいてくれてありがとう。
874
01:05:07,932 --> 01:05:10,977
何が起こっているのか見てみましょう
ここのボンネットの下にあります。
875
01:05:12,729 --> 01:05:16,482
- くそー、暑いですね。
- ここ。たぶんこれが役に立つでしょう。
876
01:05:20,403 --> 01:05:23,781
- お大事に。
- いいえ、いいえ、いいえ。私の足回り。
877
01:05:23,948 --> 01:05:26,367
-足回りは？
- うん。
878
01:05:33,750 --> 01:05:37,170
君たちに似てるね
魔法のタッチを持っています。
879
01:05:47,055 --> 01:05:49,390
契約を締結しようとしていた
あなたが来たとき。
880
01:05:49,557 --> 01:05:51,768
何？彼女は私を見ていました
ずっと。
881
01:05:53,269 --> 01:05:56,105
- ここから出ましょう。
- 鍵はどこにあるの？
882
01:06:01,527 --> 01:06:04,030
みんな、今すぐ私を捕まえられると思う？
883
01:06:18,586 --> 01:06:20,463
バックルを締めて、これは興奮するかもしれません。
884
01:06:20,630 --> 01:06:24,050
大丈夫です。私たちはとうに去ってしまうだろう
別の警官が現れる前に。
885
01:06:25,510 --> 01:06:26,677
痩せろ！
886
01:06:37,897 --> 01:06:40,483
- さて、高速道路はどこですか？
- 地図を持っていないんですか？
887
01:06:41,567 --> 01:06:43,027
待って。わかった。
888
01:06:46,531 --> 01:06:47,865
ここを左折してください！
889
01:06:48,032 --> 01:06:49,367
左に曲がれ、左に曲がれ！
890
01:06:50,868 --> 01:06:52,870
くそー、と私は言いました、立ち去りました！
891
01:06:53,037 --> 01:06:55,415
- 左って言ったじゃないですか！
- 私の左はあなたの左です。
892
01:06:55,581 --> 01:06:58,292
必要になるよ
これらの方向がより速くなります。
893
01:07:01,045 --> 01:07:04,006
大丈夫。
私たちがどこにいるのか正確に知っています。
894
01:07:11,556 --> 01:07:13,266
それで、女の子たち、後部座席はどうですか？
895
01:07:13,433 --> 01:07:17,395
こんなに楽しいことはそれ以来ない
私たちはよく干し草置き場にこっそり行った。
896
01:07:19,021 --> 01:07:22,150
タイトな小さな服を覚えているでしょう
あなたは私に着させてくれました。
897
01:07:27,447 --> 01:07:31,033
- どうやってあなたに伝えたらいいのか分かりませんでした。
- 知らなかったのですか？
898
01:07:31,242 --> 01:07:33,077
ルーク、あなたは大丈夫だと言いましたね。
899
01:07:36,748 --> 01:07:39,125
道路を見てください、ボー。
900
01:07:39,292 --> 01:07:41,335
ボー、道を見てください。
901
01:07:42,503 --> 01:07:45,757
- 道路を見てください。
- 私の時間だったはずです。
902
01:07:47,050 --> 01:07:48,384
ボー！
903
01:08:09,530 --> 01:08:10,907
チャンダーするつもりだと思います。
904
01:08:11,074 --> 01:08:12,950
- それはダメですか？
――それは「嘔吐」ということですね。
905
01:08:13,117 --> 01:08:14,660
- 車の中ではありません。
-ボー！
906
01:08:41,479 --> 01:08:44,440
彼女はそうではないとあなたは私に言いました
感情的に私にとって利用可能です。
907
01:08:44,607 --> 01:08:47,693
恋人を失った方が良かったということ
敗者を愛するよりも！
908
01:08:47,860 --> 01:08:50,238
気絶してしまうから
彼女を見るたびに！
909
01:08:50,405 --> 01:08:52,949
気を失いません。
910
01:08:55,034 --> 01:08:56,494
あなたは私を敗者と呼んだのですか？
911
01:08:56,661 --> 01:08:58,621
私は彼の気分を良くさせようとしていた。
912
01:08:58,788 --> 01:09:00,331
ここから出してもらえますか？
913
01:09:14,220 --> 01:09:17,515
ボー、これは最高のドライビングだよ
あなたがそうするのを見たことがある。
914
01:09:17,682 --> 01:09:20,643
- そうじゃないですか、女の子たち？
- 素晴らしい運転です、ボー。素晴らしい運転。
915
01:09:20,810 --> 01:09:22,478
私のお尻にキスしないでください。
916
01:09:27,817 --> 01:09:30,820
- ボー、ここから私たちを連れ出してくれ。
- 聞こえません。
917
01:09:31,028 --> 01:09:33,990
- 馬鹿げてるよ、ボー。
- 人生なんてばかばかしいよ、ケイティ。
918
01:09:34,198 --> 01:09:36,242
今本当にビニール袋が必要です。
919
01:09:42,123 --> 01:09:44,042
このサークルの目的は何ですか？
920
01:09:47,754 --> 01:09:49,088
どうすればここから抜け出せるでしょうか？
921
01:09:49,255 --> 01:09:51,466
- これは正しいです。
- あなたの言うことを聞いていません。
922
01:09:51,632 --> 01:09:53,551
ここを右折してください。
923
01:09:55,178 --> 01:09:56,512
地獄。
924
01:10:06,397 --> 01:10:08,608
あなたは女の子たちを怖がらせています。
道に戻りましょう。
925
01:10:08,775 --> 01:10:11,652
- ケイティを盗んでごめんなさいと言ってください。
- 一緒にいなかったのよ！
926
01:10:11,819 --> 01:10:13,488
私は彼女が好きでした。あなたはそれを裏切りました。
927
01:10:13,654 --> 01:10:16,324
- 私も彼女が好きでした！
- 私は彼女が最初に好きでした。
928
01:10:17,366 --> 01:10:18,576
落ち着け、ボー！
929
01:10:18,743 --> 01:10:20,787
落ち着くよ
彼がごめんなさいと言ったら！
930
01:10:20,953 --> 01:10:23,039
- ごめんなさいと言ってください。
- 言ってるんじゃないよ。
931
01:10:23,206 --> 01:10:25,500
平和を築きましたか
ルーク、神とはまだ？
932
01:10:25,666 --> 01:10:29,087
なぜなら、あなたはこれから
あなたのメーカーに会いましょう！
933
01:10:29,379 --> 01:10:30,838
- ごめんなさいって言ってください！
- いいえ。
934
01:10:31,005 --> 01:10:34,675
楽しい時間を過ごしました、
そしてそれについて謝るつもりはない。
935
01:10:50,733 --> 01:10:53,111
わかりました、ごめんなさい。
936
01:10:53,277 --> 01:10:55,780
大丈夫。アネットを連れて行きます。
937
01:10:58,825 --> 01:11:01,202
あれは楽しかったです。
938
01:11:09,293 --> 01:11:11,754
迷子の羊、迷子の羊、
そこにいるの？
939
01:11:11,921 --> 01:11:13,297
ジェシーおじさん、どこにいるの？
940
01:11:13,464 --> 01:11:17,260
裁判所で審理が行われます。
今すぐ全員をそこに集めなければなりません。
941
01:11:17,427 --> 01:11:19,804
素晴らしい計画ですね、ルーカス。
942
01:11:19,971 --> 01:11:22,515
シワが1本だけ入ってしまいました。
943
01:11:22,682 --> 01:11:29,105
あなたはそれをします、非常に悪いことになる可能性があります
ジェシーとポーリンの健康のために。
944
01:11:29,397 --> 01:11:31,149
ホッグ、あなたは彼らに片手を置いています...
945
01:11:31,315 --> 01:11:34,360
...そしてあなたの口にリンゴを押し込みます
そして私の足があなたのお尻の上にあります。
946
01:11:34,527 --> 01:11:36,195
それでは、ワセリンを持ってきてください。
947
01:11:36,863 --> 01:11:38,489
パーティーにしましょう。
948
01:11:38,656 --> 01:11:42,285
君たち二人はハザードには近づかないでね、
今回はそれを言いたいのです。
949
01:11:42,452 --> 01:11:45,163
- どこで入手したと思いますか?
- わからない。
950
01:11:45,329 --> 01:11:48,666
- ホッグはこれまでにここまで行ったことはありません。
-そこまで行く準備はできていますか？
951
01:11:49,333 --> 01:11:52,920
いとこ、いつでも準備はできています
そこまで行くには。
952
01:12:06,184 --> 01:12:09,437
私たちはここで何をしているのでしょうか？
ここはデレク・シービントンの家です。
953
01:12:09,604 --> 01:12:13,858
うん。これはかなりの確率でそうなるだろう
醜いので、ここに降ろします。
954
01:12:14,025 --> 01:12:17,070
彼は飲酒して捕まった
女子トイレのトイレから。
955
01:12:17,236 --> 01:12:20,865
わかってる、わかってる。でも必要になるのは
女の子たちも彼と一緒に働きましょう。
956
01:12:21,949 --> 01:12:23,242
ああ、神様。
957
01:12:26,037 --> 01:12:28,706
ケイティ・ジョンソン、なぜあなたなのですか？
958
01:12:28,873 --> 01:12:30,708
少年、あなたは本当に素晴らしく記入しました。
959
01:12:30,875 --> 01:12:33,711
うん。あなたは記入しました
本当にいいですね、シーブ。
960
01:12:33,878 --> 01:12:37,840
何が起こっているの、シーブ？みたいです
それらのおもちゃがいくつか必要になります。
961
01:12:38,049 --> 01:12:41,886
二人の女の子をここに残して、
欲しいものは何でもあげます。
962
01:12:42,053 --> 01:12:44,555
さあ、入ってください。シチューを置きます。
963
01:12:54,190 --> 01:12:58,069
- ハザード郡警察署。
- イーノス、こちらはボスホッグです。
964
01:12:58,236 --> 01:13:00,279
私とロスコは終わった
デュークの場所で。
965
01:13:00,446 --> 01:13:04,242
- 誰かが私たちを必要としているなら、私たちはここにいます。
- そうですね、それは非常に良い考えですね...
966
01:13:06,744 --> 01:13:11,290
ロスコ、行ってきます
そして知事の集会に参加します。
967
01:13:11,457 --> 01:13:15,253
遅刻しないでください
裁判所に行く。
968
01:13:15,420 --> 01:13:18,715
ボス、どうしてそこで老イーノスに話したの？
私たちはどこにいたの？
969
01:13:22,093 --> 01:13:24,637
あなたはその時のことを覚えていますね
ロデオを直そうとしたの？
970
01:13:24,804 --> 01:13:28,516
- うん。
- そのことを公爵家に伝えたのはイーノスでした。
971
01:13:28,975 --> 01:13:32,478
それから私たちはその噂を広めようとしました
狂牛病について…
972
01:13:32,645 --> 01:13:36,816
...それで私の鶏肉工場
もう少し利益が出るでしょう。
973
01:13:36,983 --> 01:13:39,485
デュークの少年たちに告げたのはイーノスだった。
974
01:13:39,652 --> 01:13:42,280
だからあなたは彼らが欲しいのです、デューク君たち
ここに出てくるの？
975
01:14:14,687 --> 01:14:19,859
イーノス、ボスホッグとロスコはどこ？
976
01:14:20,026 --> 01:14:22,445
彼らはあなたの農場にいます。
977
01:14:22,987 --> 01:14:25,114
ありがとう、イーノス。
978
01:14:29,827 --> 01:14:32,288
それは新記録かもしれない。
979
01:14:38,169 --> 01:14:40,671
何？分かった、ありがとう、デイジー。
980
01:14:42,632 --> 01:14:44,008
彼は私たちの農場にいます。
981
01:14:46,344 --> 01:14:48,471
おい。ほら、プリケットがいるよ。
982
01:14:49,180 --> 01:14:51,391
- それで？
- 彼は私たちを助けてくれるでしょう。
983
01:14:51,557 --> 01:14:54,394
彼はハザードのことなど気にしていない。
彼はここにいることで給料をもらっているんだ。
984
01:14:54,560 --> 01:14:56,813
ああ、君は間違っているよ。
彼はここの出身です。
985
01:15:04,153 --> 01:15:07,115
- 頭がおかしくなったの？
- やあ、ビリー。
986
01:15:07,281 --> 01:15:11,119
- ボスホッグがハザードを剥ぎ取るつもりだ。
- 馬を抱いてください。
987
01:15:11,285 --> 01:15:14,497
- 誰が脱ぐの？
- 彼はあなたを演じているのよ、おい。
988
01:15:14,664 --> 01:15:17,291
- 彼はあなたにレースに来るために金を払った...
- 息を止めてください。
989
01:15:17,458 --> 01:15:20,294
- もう知っています。
- もう知っていますか？
990
01:15:21,879 --> 01:15:25,425
- でも、ここはあなたの故郷です。
- これを壊すのは嫌だ、ボーボ...
991
01:15:25,591 --> 01:15:28,219
……しかし、ここはクソ穴だ。
992
01:15:28,386 --> 01:15:32,348
もしそれがストリップ鉱山じゃなかったら、
ストリップモールでしょう。
993
01:15:34,016 --> 01:15:38,521
それらのアウトレットの1つのようなもの
あらゆるものが値下げされており、...
994
01:15:38,688 --> 01:15:42,358
地獄、彼らはアウトバックさえ持っていない
ここのステーキハウス。私は正しいですか？
995
01:15:42,525 --> 01:15:45,403
- まさにパイです、ビリー。
- サドルアップ、ディル。
996
01:15:49,741 --> 01:15:54,078
明るい面を見てください、ボーボ。少なくとも
今日は私と競争する必要はなかった。
997
01:15:54,245 --> 01:15:58,082
だって私だったらあの小さなトンカを置いて行ってしまうだろうから
スタートストライプでドライブするおもちゃ。
998
01:15:58,249 --> 01:16:00,585
- トンカ。
- 彼を殺します。
999
01:16:00,752 --> 01:16:03,046
おい、おい、おい！
1000
01:16:03,212 --> 01:16:05,465
- ジェシーおじさんはどうですか？
- この鹿に乗りたいですか？
1001
01:16:05,631 --> 01:16:09,010
- このピエロとロデオしたいですか?
- ジェシーおじさんの年寄りだよ、ルーク。
1002
01:16:09,177 --> 01:16:10,845
彼は良い成績を収めた。
1003
01:16:11,012 --> 01:16:16,642
それに、もし彼が亡くなったら、神は憐れんでくださいます
彼の魂を信じて、私たちは農場を手に入れます。
1004
01:16:19,645 --> 01:16:22,732
ただ遊んでるだけだよ、おい。
彼を迎えに行きましょう。
1005
01:16:34,327 --> 01:16:36,037
彼らはここにいます。
1006
01:16:42,752 --> 01:16:44,128
クーター、準備はできていますか？
1007
01:16:44,295 --> 01:16:47,507
ロスコをそこから追い出して、
残りはデイジーと私がやります。
1008
01:16:47,673 --> 01:16:50,760
私たちがタバコを吸うって何て言うの？
害虫が穴から出てきたのか？
1009
01:16:53,471 --> 01:16:56,808
おい、ロスコ、出て来い、
この太ったクソ野郎！
1010
01:17:03,147 --> 01:17:05,691
- クレタス、尻を出して。
- ありがとう、ロスコ。
1011
01:17:19,914 --> 01:17:22,667
- 吐くなら言ってください！
-ああ、あなたが最初に知っています!
1012
01:17:29,841 --> 01:17:33,219
よし、みんな！さあ、みんな
手を上げてそこから出てください。
1013
01:17:34,971 --> 01:17:37,223
- おい、ロスコ！
- こんにちは、ブーブー。
1014
01:17:48,067 --> 01:17:50,361
こんなに豚がいるとは知りませんでした
農場で。
1015
01:18:02,206 --> 01:18:05,376
- 私はこれを「フェンスの塗装」と呼んでいます。
- 場所を間違えたと思います。
1016
01:18:09,422 --> 01:18:11,382
気をつけて、気をつけて！
1017
01:18:11,632 --> 01:18:13,968
- 私たちをここから連れ出してくれるの？
- 取り組んでいます！
1018
01:18:29,942 --> 01:18:32,028
おい、奴らはケツを運んでいる、拾え！
1019
01:18:42,121 --> 01:18:44,499
- それを作るつもりですか？
- 計画中です。
1020
01:18:47,585 --> 01:18:49,462
ちょっと待って、ルーク。
1021
01:18:53,174 --> 01:18:54,926
今からこの方向に行きます！
1022
01:19:08,648 --> 01:19:11,442
わかった、ジェシー。奴らを逮捕するんだ…
1023
01:19:12,026 --> 01:19:15,113
ジェシー？ジェシー？
1024
01:19:18,241 --> 01:19:20,243
裁判所。
1025
01:19:28,626 --> 01:19:32,255
注意！
ハザードの善良な人々よ、注目してください！
1026
01:19:32,422 --> 01:19:35,299
私たちが知っている人生はもうすぐ終わります。
1027
01:19:35,466 --> 01:19:40,263
私たちが話している間、闇の勢力が陰謀を企てています
私たちの土地を剥奪するために。
1028
01:19:40,430 --> 01:19:42,765
私に従って裁判所まで行ってください。
そして私たちがあなたを救います！
1029
01:19:44,642 --> 01:19:48,771
そうだね、シーブ。昨年
CIAは我々の牛を洗脳していたのだ。
1030
01:19:49,480 --> 01:19:50,857
仕事をしなさい、おい。
1031
01:19:52,150 --> 01:19:53,985
やあ、シーブ。シーブ。
1032
01:19:54,152 --> 01:19:58,197
- 宇宙船に戻ってください。
- 私は真剣です。来て！
1033
01:19:59,323 --> 01:20:00,408
さようなら、シーブ。
1034
01:20:14,797 --> 01:20:16,716
いいかもしれない
ここで助けてくれたら。
1035
01:20:16,883 --> 01:20:19,010
- ああ、そこに移動してください、私が運転します。
- とんでもない。
1036
01:20:19,177 --> 01:20:21,054
私はまだこの状況を生き延びることを望んでいます。
1037
01:20:23,014 --> 01:20:24,682
くそー。クソ野郎。
1038
01:20:28,019 --> 01:20:30,980
私はあなたの考え方が好きです、だって。
そうだ、少年よ！
1039
01:20:49,540 --> 01:20:51,042
持続する。
1040
01:21:05,973 --> 01:21:08,309
迷子の羊、迷子の羊、
そこにいるの？
1041
01:21:08,935 --> 01:21:10,103
「迷子の羊」に行きましょう。
1042
01:21:10,269 --> 01:21:12,480
- 無料かつ明確。
- いいですね。
1043
01:21:12,647 --> 01:21:15,191
シーヴはみんなに確認してるよ
公聴会に行きます。
1044
01:21:15,358 --> 01:21:17,110
-街でお会いしましょう。
- 何度も何度も
1045
01:21:17,276 --> 01:21:18,778
ここから出て行きましょう。
1046
01:21:24,033 --> 01:21:27,912
- 納屋のドア、近づいてきます。
- はい、わかりました。持続する！
1047
01:21:50,393 --> 01:21:52,061
将軍！
1048
01:21:52,311 --> 01:21:54,021
裁判所へ行きましょう！
1049
01:21:58,317 --> 01:22:01,279
世界の終わりから迷える羊へ、
世界の終わりから失われた羊へ。
1050
01:22:01,446 --> 01:22:03,448
- さあ、迷子の羊たちよ。
- 何を持っていますか?
1051
01:22:03,614 --> 01:22:05,950
- みんなは街へ向かいましたか？
-それはマイナスですね。
1052
01:22:06,117 --> 01:22:07,577
繰り返しますが、それはマイナスです。
1053
01:22:07,785 --> 01:22:10,371
誰も聞きませんでした。
彼らは私たちにホットドッグを投げました。
1054
01:22:11,205 --> 01:22:14,042
- 剥奪地雷について彼らに話しましたか?
- もちろん、そうしました。
1055
01:22:14,625 --> 01:22:17,754
アルマジロのヘルメットをかぶっていましたか
それについて彼らに話したときは？
1056
01:22:20,131 --> 01:22:21,424
いいえ。
1057
01:22:22,467 --> 01:22:23,926
わかりました、迷子の羊は出て行きます。
1058
01:22:24,969 --> 01:22:26,596
誰も街に行かないの？
1059
01:22:26,804 --> 01:22:30,767
もし私たちがその裁判所に行かなかったら
正午までに町はなくなるだろう。
1060
01:22:33,644 --> 01:22:37,440
- そうですね、プラン B にはまだ時間があります。
- プランBが好きです。
1061
01:22:37,607 --> 01:22:38,900
- プランB。
- プランB。
1062
01:22:39,067 --> 01:22:41,277
座席のそばを飛んでいるとき
あなたのパンツの...
1063
01:22:41,444 --> 01:22:44,572
... これ以上公式に聞こえるものはありません
プラン B よりも。
1064
01:22:46,157 --> 01:22:48,993
心配しないでください、だって、
彼らを裁判所に連れて行きます。
1065
01:23:13,101 --> 01:23:16,354
今回の緊急公聴会は
現在セッション中です。
1066
01:23:17,897 --> 01:23:20,066
ロスコ、みんなどこにいるの？
1067
01:23:21,526 --> 01:23:22,944
私はここにいます。
1068
01:23:23,611 --> 01:23:24,946
さて、昼まで時間がある。
1069
01:24:05,945 --> 01:24:10,324
さて、紳士淑女の皆様、
男の子と女の子...
1070
01:24:10,491 --> 01:24:15,413
...今日は光栄です
友達を紹介するために…
1071
01:24:15,580 --> 01:24:21,753
...そして、その中のみんなの友達です
アメリカ最大の州...
1072
01:24:24,589 --> 01:24:30,136
...知事、ジェームス・T・アップルホワイトです！
1073
01:24:30,386 --> 01:24:32,680
ありがとう。ありがとう。
1074
01:24:34,015 --> 01:24:35,641
皆様...
1075
01:24:35,808 --> 01:24:40,813
...ようこそ
第70回ハザードロードラリー！
1076
01:24:43,107 --> 01:24:46,194
ドライバーの皆さん、エンジンを始動してください！
1077
01:24:57,288 --> 01:25:01,667
ピニャコラーダを数杯だけ飲んでください
ゴールラインで私を待っていました、ディル。
1078
01:25:01,834 --> 01:25:03,544
暑さがやってきました。
1079
01:25:07,548 --> 01:25:09,258
そこに彼らは行きます。
1080
01:25:15,306 --> 01:25:17,266
さあ、さあ、さあ。
1081
01:25:38,246 --> 01:25:40,164
彼はレースに参加しています！
1082
01:26:11,529 --> 01:26:14,866
ことが確認されています。
レースに出場したオレンジ色の車…
1083
01:26:15,033 --> 01:26:17,910
...実は同じ車です
それは今朝アトランタを引き裂いた。
1084
01:26:18,077 --> 01:26:22,165
どうやら「オレンジ色の車の逃亡者」らしい
ここハザード郡の出身です。
1085
01:26:22,373 --> 01:26:25,376
州および地方自治体
車両を制圧しようとしています...
1086
01:26:25,543 --> 01:26:27,170
...リー将軍として知られています。
1087
01:26:27,336 --> 01:26:31,215
そうですね、リー将軍に言わせれば、私はこう言いたいと思います
警察はかなり厳しい状況にある。
1088
01:26:31,382 --> 01:26:33,509
私はリック・シェイクリーです。
話を戻します、マーティ。
1089
01:26:39,140 --> 01:26:42,351
ボスホッグです。
デュークスはコース上にいます。
1090
01:26:42,518 --> 01:26:48,441
利用可能なすべての車両を停止させたい
裁判所への道です！
1091
01:26:48,608 --> 01:26:50,985
- 道を空ける必要があるよ。
- わかりました。
1092
01:26:54,697 --> 01:26:58,993
ねえ、ディル、その言葉は何ですか？
セリーヌ・ディオンのチケットは？
1093
01:26:59,994 --> 01:27:04,082
そうですね、もちろんバックステージに行きたいです。
バカにしないでください。
1094
01:27:56,384 --> 01:27:57,552
くそ。
1095
01:28:10,815 --> 01:28:14,944
エノス。あなたが欲しいです
裁判所まで。私は...
1096
01:28:16,487 --> 01:28:17,947
誰かが私の車を移動させました。
1097
01:28:19,824 --> 01:28:23,786
イーノス、レベルゲージ、
誰かが私の車を動かしましたか？
1098
01:28:24,328 --> 01:28:27,457
地獄、もうやめましょう
そして野郎を撃ちます。
1099
01:28:30,001 --> 01:28:32,628
なんてことだ！
1100
01:28:33,129 --> 01:28:35,131
ルーク、一体どこにいるの？
1101
01:28:50,772 --> 01:28:53,691
- 全能の善なる神よ。
- そろそろ時間だ！
1102
01:28:53,858 --> 01:28:56,694
- レースの調子はどうですか？
- 進捗はどうですか？
1103
01:29:44,575 --> 01:29:46,119
なんだ、この汚いクソ野郎。
1104
01:29:49,914 --> 01:29:51,666
おい、それは気楽にやってくれ。
1105
01:29:51,833 --> 01:29:55,837
私がやろうとしていることについては、
あまり思い出したくないんです。
1106
01:30:02,218 --> 01:30:04,011
竜巻とブロンドの理由はわかります...
1107
01:30:04,178 --> 01:30:06,222
・・・そんなに似てるの？
- いいえ。
1108
01:30:06,389 --> 01:30:11,060
最初は吸い込みが多いです
そして吹くと家を失います。
1109
01:30:16,190 --> 01:30:19,026
横断すると何が得られるかを知る
玉ねぎを持ったロバ？
1110
01:30:19,193 --> 01:30:20,737
- いいえ。
- ひどいことになったよ...
1111
01:30:20,945 --> 01:30:23,865
・・・それは涙が出てきますよ。
1112
01:30:28,786 --> 01:30:30,371
投げようと思ってるの？
1113
01:30:30,538 --> 01:30:32,749
ああ、投げますよ。
私は猫のことを考えていました。
1114
01:30:40,548 --> 01:30:42,675
離婚する理由はわかる
そんなに高いの？
1115
01:30:42,842 --> 01:30:45,428
- いいえ。
- それだけの価値があるからです。
1116
01:30:48,389 --> 01:30:50,433
穴に火が入る。
1117
01:30:56,355 --> 01:31:00,109
ねえ、ボー、家に持って帰って。
海岸は澄んでいます。
1118
01:31:12,038 --> 01:31:13,915
ああ、またか。
1119
01:31:14,082 --> 01:31:16,250
分かった、警察を捕まえるよ
私に従ってください。
1120
01:31:16,417 --> 01:31:19,253
そうしたら、巡洋艦を牽引してください
邪魔にならない。
1121
01:31:19,420 --> 01:31:21,339
できる。
1122
01:31:35,395 --> 01:31:38,481
すみません、役員の皆さん。
私の車はそこの通りで故障しました...
1123
01:31:38,648 --> 01:31:40,942
...そして私は疑問に思いました
皆さんが私を助けてくれたら。
1124
01:31:41,109 --> 01:31:44,028
はい、奥様。
喜んで承ります。
1125
01:31:44,195 --> 01:31:47,573
- ああ、あなたは優しいですね。
- さあ行こう。
1126
01:31:48,116 --> 01:31:51,661
やめて！大変だ、ハニー。
あなたは自分の車を修理しに行きます。
1127
01:31:51,828 --> 01:31:53,413
誰もどこにも行かないよ。
1128
01:31:54,372 --> 01:31:56,499
一体何をしているのですか？
1129
01:32:06,759 --> 01:32:08,052
さあ、将軍。
1130
01:32:39,459 --> 01:32:41,794
やあ、ディル、到着が遅れてしまったよ！
1131
01:32:51,429 --> 01:32:53,139
おい、ビリー！
1132
01:33:03,107 --> 01:33:05,443
その代償は君が払うんだよ、ボーボ。
1133
01:33:09,655 --> 01:33:12,116
君にはもう十分だ。
1134
01:33:24,545 --> 01:33:25,838
来たよ。
1135
01:33:41,771 --> 01:33:44,440
もちろん、左手に彼の気配を感じます！
もちろんできますよ！
1136
01:33:49,362 --> 01:33:52,573
- 彼はどこからこれを入手したのですか?
- やあ、ビリー！
1137
01:33:52,740 --> 01:33:54,158
彼は私と遊んでいます！
1138
01:34:02,083 --> 01:34:04,752
- 来て。
- リー将軍がレースに勝ちました。
1139
01:34:06,379 --> 01:34:07,964
ステロイドの検査を受けてほしい！
1140
01:34:11,759 --> 01:34:14,804
しかしビリー・プリケットとリー将軍
運転がまだ十分ではありません。
1141
01:34:15,012 --> 01:34:16,931
彼らはまだ進んでいます。
1142
01:34:18,391 --> 01:34:20,643
- さあ、皆さん！
- この人たちにインタビューしてみます...
1143
01:34:20,810 --> 01:34:23,896
...追いかけなければならないなら
彼ら自身です。ティト、バンをスタートさせて。
1144
01:34:24,439 --> 01:34:26,357
次回は幸運を祈ります、ホッグ。
1145
01:34:26,524 --> 01:34:28,067
行きましょう、ベイビー。
1146
01:34:35,825 --> 01:34:37,827
本当に家に帰らないでください。
1147
01:34:40,038 --> 01:34:42,081
ボスホッグです。
1148
01:34:42,248 --> 01:34:47,086
あの道は通行止めにしたほうがいいよ
ダニのお尻よりもきつい。
1149
01:34:47,754 --> 01:34:50,214
10-4。バリケードが設置されています。
1150
01:34:56,137 --> 01:34:58,264
ロスコ、誰か来る？
1151
01:34:58,848 --> 01:35:02,935
- 何、私はあなたにとって十分ではありませんか?
- ノーコメント。
1152
01:35:04,395 --> 01:35:06,981
それは書かないでください。
それは書かないでください。
1153
01:35:07,148 --> 01:35:10,193
- 彼らは来ますか？
- ああ、そうだ、彼らは来るよ。
1154
01:35:10,359 --> 01:35:12,862
町全体が先頭に立った
裁判所へ
1155
01:35:14,072 --> 01:35:17,325
- デイジー、みんなクリアできた？
- 正確には違います。
1156
01:35:17,492 --> 01:35:20,078
「正確にはそうではない」というのは問題になる可能性があります。
1157
01:35:20,244 --> 01:35:24,415
ボー?できると思います
月を撃つ
1158
01:35:39,889 --> 01:35:42,392
- 一体何をしているんだ、クーター？
- 申し訳ありませんが、警官。
1159
01:35:42,600 --> 01:35:44,560
きれいな女性が牽引を必要としていると聞きました。
1160
01:35:47,688 --> 01:35:50,608
- クーター。
- 聞こえません。
1161
01:35:50,775 --> 01:35:53,194
クーター、一体何をしているんだい？
1162
01:36:01,244 --> 01:36:03,621
おい、ビリー！
1163
01:36:03,788 --> 01:36:05,873
あなたは私が生まれたと思っていますか
昨日、ボーボ？
1164
01:36:07,125 --> 01:36:09,127
ああ、くそ！
1165
01:36:17,385 --> 01:36:19,095
なんてことだ。
1166
01:36:35,570 --> 01:36:38,239
ルーク、出来たけど分からない
他の人はどうするだろう。
1167
01:36:38,406 --> 01:36:41,284
大丈夫、アイデアは思いついたよ！
1168
01:36:45,121 --> 01:36:46,956
では、向こう側でお会いしましょう。
1169
01:37:02,180 --> 01:37:04,265
ちょうだい
あなたの運転免許証。
1170
01:37:04,432 --> 01:37:06,184
何のライセンス?
1171
01:37:13,024 --> 01:37:15,651
裁判官、私たちは何を待っているのでしょうか？
この件はもう終わりにしましょう。
1172
01:37:15,860 --> 01:37:17,695
まあ、そういう時期だと思いますよ。
1173
01:37:17,862 --> 01:37:20,782
信じられない
誰も反対したくないということ。
1174
01:37:22,200 --> 01:37:25,953
賛成者の皆様
ストリップマイニング条例のことですか？
1175
01:37:27,705 --> 01:37:30,083
- 彼らはハザードを剥ぎ取るつもりですか？
- まったくストレートだ。
1176
01:37:30,249 --> 01:37:34,629
-どうやってそんなことができるのですか？
- 心配しないでください、私たちが彼らを止めようとしています。
1177
01:37:35,797 --> 01:37:37,840
反対した人たちは全員？
1178
01:37:39,801 --> 01:37:42,428
それは一体何ですか？
誰がそのドアに鍵をかけたのですか?
1179
01:37:46,891 --> 01:37:49,477
- ああ、明日は痛くなるだろうね。
- 閣下！
1180
01:37:49,644 --> 01:37:54,148
そうするかもしれない人たちが何人かいると思う
私はこのストリップマイニングの問題に反対したいと考えています。
1181
01:37:54,565 --> 01:37:58,027
さて、反対した皆さん
ストリップマイニング条例に？
1182
01:38:01,072 --> 01:38:06,828
当法廷はここに以下のことを宣言する。
ストリップマイニング条例は却下される。
1183
01:38:12,250 --> 01:38:15,378
ありがとうございました。ありがとう、ボス。
こんにちは、元気ですか？
1184
01:38:15,586 --> 01:38:18,339
彼女は少しガスが足りないのかもしれない。
1185
01:38:18,506 --> 01:38:20,466
それを取ってください。
1186
01:38:21,592 --> 01:38:24,971
本当に私のものを剥ぐつもりだったのか
ハザード、ホッグさん？
1187
01:38:25,763 --> 01:38:28,349
私はそれについて考えていました。
1188
01:38:29,976 --> 01:38:31,769
- 邪魔にならないよ。
- 脇に下がってください。
1189
01:38:31,936 --> 01:38:33,312
すみません、奥様。
1190
01:38:34,689 --> 01:38:36,983
- 手を上げてください。
- みんな、下がってください。
1191
01:38:37,150 --> 01:38:38,735
手を挙げて、手を挙げて。
1192
01:38:38,943 --> 01:38:42,321
わかった。パーティーは終わったようだ。
1193
01:38:42,488 --> 01:38:45,575
まさにその通りです。
私が郡委員である限り…
1194
01:38:45,742 --> 01:38:48,619
...偉大なジョージア州のために、
二人とも腐ってしまうよ…
1195
01:38:48,786 --> 01:38:51,247
...刑務所の中。彼に手錠をかけなさい。
1196
01:38:52,498 --> 01:38:53,791
彼らを行かせてください！
1197
01:38:54,125 --> 01:38:55,877
彼らを行かせてください！
1198
01:38:56,044 --> 01:38:59,422
すみません、リック・シェイクリー。私は思う
知事には発言がある。
1199
01:38:59,589 --> 01:39:01,466
- そうですね、ホットドッグ。
- 私はします？
1200
01:39:01,632 --> 01:39:04,093
はい、先生。コメントしたかったのね
この少年たちはどうやって...
1201
01:39:04,302 --> 01:39:06,596
...英雄たちです
ハザード郡を救ってくれた。
1202
01:39:06,763 --> 01:39:09,766
- そうです、知事！
- さあ、知事！
1203
01:39:11,184 --> 01:39:13,144
確かに、確かに。
1204
01:39:13,311 --> 01:39:16,898
ご存知のとおり、私はいつもそうしてきました
環境にとって素晴らしい友人です。
1205
01:39:17,356 --> 01:39:20,276
そして、この少年たちは、
彼らは環境のヒーローなのです！
1206
01:39:22,028 --> 01:39:26,157
そして彼らはヒーローだから、あなたも
彼らのすべての犯罪を赦すつもりですか？
1207
01:39:29,660 --> 01:39:32,747
さらに、知事として、
ここにこの少年たちを許します...
1208
01:39:32,914 --> 01:39:36,876
...に対するあらゆる犯罪について
偉大なジョージア州。ゴードッグズ！
1209
01:39:40,129 --> 01:39:43,800
知事？感謝したいです
私も許してくれて。
1210
01:39:43,966 --> 01:39:47,011
- 何のために失礼しますか？
- このために。
1211
01:39:51,808 --> 01:39:54,310
ああ、なんてことだ。私も彼を許します。
1212
01:39:56,521 --> 01:40:00,108
ここはハザードカウンティへ
本当に大好きな息子たち。
1213
01:40:03,611 --> 01:40:06,656
彼らが言うように、その日は救われました。
1214
01:40:06,823 --> 01:40:09,492
ハザードは元の状態に戻されました。
1215
01:40:09,659 --> 01:40:12,370
ホッグボスには説明することがあった。
1216
01:40:12,537 --> 01:40:15,039
そして公爵家は農場を取り戻しました
そして祝った...
1217
01:40:15,206 --> 01:40:18,584
... 古き良き時代の
豚狩りバーベキュー
1218
01:40:18,751 --> 01:40:21,838
やあ、ビリー。デイジー、私はそう思います
あなたはそこに立って歌うべきです。
1219
01:40:22,046 --> 01:40:25,758
- なんてこった。歌うのはシャワーの中でだけです。
- 水を出します。
1220
01:40:25,925 --> 01:40:28,386
- ジェシーおじさんにやってもらいましょう。
- 良いアイデア。
1221
01:40:28,553 --> 01:40:31,889
ポーリン、ジェシーおじさんはどこ？
私たちは彼に歌を歌ってほしいと思っています。
1222
01:40:32,056 --> 01:40:35,226
彼がどこにいるかわかるかもしれないと思います。
1223
01:40:39,355 --> 01:40:40,606
リンゴ？
1224
01:40:40,898 --> 01:40:43,735
一日一個のリンゴ
医者を遠ざけますよ、ダーリン。
1225
01:40:43,901 --> 01:40:46,904
さあ、ジェシー、
彼らはあなたに歌ってほしいと思っています。
1226
01:40:47,071 --> 01:40:50,908
- 本当に爽やかです。
-そうですよね？
1227
01:41:00,835 --> 01:41:02,545
また昔のことを感じます。
1228
01:41:02,754 --> 01:41:06,424
はい、今以外はそうではありません
ボーに知られるのを心配しなければならない。
1229
01:41:06,591 --> 01:41:10,094
誓います、あなたが一番美しいです
私は見たことがあります。
1230
01:41:10,261 --> 01:41:13,097
- 優しいですね。
- うん。
1231
01:41:13,264 --> 01:41:15,433
本当にあげたいです
後で風呂。
1232
01:41:15,600 --> 01:41:17,810
本当にきれいにしてください。
よろしいでしょうか？
1233
01:41:17,977 --> 01:41:21,189
- それが欲しいです。
- うん。うん。
1234
01:41:21,355 --> 01:41:25,151
彼女のことは心配しないでください。彼女は気が狂っている。
1235
01:41:31,616 --> 01:41:33,201
こんにちは、ローリー。
1236
01:41:33,368 --> 01:41:36,412
配達を忘れた場合
今週はルーク・デューク。
1237
01:41:36,954 --> 01:41:40,083
- 行きなさい、ボー、行きなさい。
- ルーク、売春婦ね。
1238
01:41:40,833 --> 01:41:43,419
ここに帰れよ、この野郎！
1239
01:41:43,628 --> 01:41:45,046
また後でね。
1240
01:41:59,143 --> 01:42:00,770
さて、これはAカメラマーカーです。
1241
01:42:00,978 --> 01:42:04,065
- 実は彼女は私のいとこなんです。
- それは私にとって何の違いもありません。
1242
01:42:04,232 --> 01:42:08,236
地獄、彼女があなたの妹である限り。
いったい私は今何と言ったのでしょうか？
1243
01:42:13,324 --> 01:42:17,161
いけないことだということを知らないのですか
レイバーデーの後に白い服を着るべきですか？
1244
01:42:20,123 --> 01:42:22,208
- さあ、それはやめてください。
- ショーン。
1245
01:42:22,375 --> 01:42:24,544
これにマークを付ける必要がありますか?
1246
01:42:24,711 --> 01:42:26,087
これは共通マーカーと呼ばれます。
1247
01:42:26,254 --> 01:42:28,631
リチャード・バートンかな？
それをしなければならなかった。
1248
01:43:10,715 --> 01:43:14,302
一体何？
それはあなたたちがしているキスですか？
1249
01:43:14,469 --> 01:43:17,346
一体何？
私はまったくのバカだ。
1250
01:43:17,513 --> 01:43:20,183
-どんどん長くなっていきますね。
- 来て。
1251
01:43:20,349 --> 01:43:23,853
この少年たちはどのようにして英雄となるのでしょうか...
ああ、主よ。
1252
01:43:24,062 --> 01:43:27,482
彼女のおっぱいを見るたびに、
彼女は回線を失います。
1253
01:43:29,525 --> 01:43:32,028
- 目の毛以外は大好きです。
- わかっています。
1254
01:43:32,195 --> 01:43:34,155
- 私の髪はどうですか？
- わかりました。
1255
01:43:34,322 --> 01:43:36,449
どうしてそれを見逃したのですか？
1256
01:43:36,741 --> 01:43:40,036
- ハンドルから手を放しますか?
- 彼は私にボールを見せてくれました。
1257
01:43:40,203 --> 01:43:42,997
ごめんなさい。分かった、分かった。またやります。
さて、続けてください。
1258
01:43:43,164 --> 01:43:45,083
あなたのために...
1259
01:43:47,001 --> 01:43:49,879
- 言わないでください、それは「肛門」と韻を踏んでいます。
- 凶悪だ。
1260
01:43:50,046 --> 01:43:52,340
あなたの凶悪な犯罪のために。
1261
01:43:52,507 --> 01:43:55,551
これを実行していましたか
24時間いつでも、ジェシーおじさん？
1262
01:44:05,436 --> 01:44:09,357
あの時私は「クソ」とか「地獄」とか言いましたか？
「お尻」それとも「ディック」でしょうか？ 「地獄」って言ったっけ？
1263
01:44:11,109 --> 01:44:14,779
しまった、ちょっと助けて。ちょっとしたお手伝い。
1264
01:44:16,114 --> 01:44:18,616
- カットしてください。
- カット。
1265
01:44:18,783 --> 01:44:23,913
さあ、仲間になろう、仲間になろう。
やめろ！来て。やめろ！
1266
01:44:24,080 --> 01:44:25,748
- 移動してください。
- おい。
1267
01:44:25,957 --> 01:44:29,210
- バナナはありませんでした。
- ああ、大丈夫です。
1268
01:44:30,211 --> 01:44:34,132
- ボーはどこですか？
- まったく、ボーです、それはブーです!
1269
01:44:34,298 --> 01:44:35,758
ランチ！
1270
01:44:41,055 --> 01:44:42,807
どうもありがとうございます。
1271
01:44:44,684 --> 01:44:47,770
私を見てください、私は飛んでいます。飛んでるよ！
1272
01:44:47,979 --> 01:44:51,399
ああ、とても楽しいです。大丈夫です